Usted buscó: salirnos (Español - Inglés)

usted hoy ha tratado de salirnos al quite.
today you have stood in for us.

pero hay otras maneras de salirnos de nuestra cabeza.
but there are other ways to get out of our head.

no obstante, ignorar a américa latina podría salirnos caro.
nevertheless, to neglect latin america would be at our peril.

corrimos para salirnos de la dirección de esta enorme ola de humo.
we ran to get out of the path of this enormous wave of smoke.

lo siguiente que necesitamos saber es cómo salirnos del ego y el maya.
well, the next thing we need to know is how to get out of ego and maya.

krishna nos da una manera de salirnos del inacabable ciclo del karma.
krishna gives us a way out of the never-ending wheel of karma.

cometemos crímenes terribles y sonreímos por el placer de salirnos con la nuestra.
we commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.

debemos salirnos de nuestra comodidad, tal como nos lo recuerda a menudo el papa francisco.
we must move beyond our comfort zones, as pope francis reminds us regularly.

creo que nuestros esfuerzos acabarán compensando y que no debemos salirnos de la vía por la que marchamos.
i believe that our efforts will pay off and that we have to stay on track.

como nos exhorta pablo, nosotros debemos salirnos del mundo y no tocar lo que es impuro.
as paul exhorts, we are to come out of the world and touch not the unclean thing.

pero sería inaceptable salirnos del orden del día, que ahora nos exige entrar en la elección de vicepresidentes.
but we cannot drift away from the agenda which now obliges us to proceed to the election of the vice-presidents.

para ser protegidos debemos vivir en la palabra de dios y no debemos salirnos de la palabra al mundo para comprometernos con él.
to be protected we have to live in the word of god and we must not go outside the word befriending the world.

la idea nuestra era aprovechar la presencia de aquella multitud y de los periodistas, hacer la protesta y salirnos del estadio.
our idea was to take advantage of the presence of that multitude and all the journalists to make our protest and then get out of the stadium.

la comisión va por buen camino; vamos a no salirnos de él limitando las perspectivas financieras cuando el resultado neto será positivo.
the commission is on the right track. we should not, therefore, get distracted by restrictions upon the financial perspective as long as the net result is to be positive.

coincido con usted en que tienen que salirnos al encuentro cuado se trata de hacernos cargo de edificios en luxemburgo y de que además los paguemos nosotros...
i agree with you that they should be more accommodating, when they are taking over premises in luxembourg and expecting us to continue paying for them...

de vez en cuando nos gusta salirnos de la rutina del ec, y dejar de correr para pasar tiempo de calidad juntos y fortalecer aun más nuestra amistad.
once in a while we like to get away from our day-to-day activities at the ec, where we are always running somewhere and spend a different type of quality time together to further strengthen our friendship.

así como no somos capaces de salirnos de problemas creados por humanos, ¿cómo podemos salir de los problemas del maya creados por dios?
as we are not able to get out of human-created problems, how can we come out of the god-created problems of maya?

15. habremos de hablar más sobre esas energías, pero permítanos salirnos del tema por un momento para hablar sobre el equilibrio, lo cual es esencial para la evolución del alma.
15. we shall say more about those energies, but let us digress a moment to speak about balance, which is essential to soul evolvement.

a un kilómetro se encontrará sobre un puente, con un cañaveral a la izquierda, y un molino de agua a la derecha. es la señal para salirnos de la carretera por la derecha y seguir la senda.
a mile will be on a bridge with a cane on the left, and a water mill on the right. is the signal to get out of the road right and follow the path.

- si soñamos que cierto lugar es como un laberinto y por ello preferimos salirnos de ahí, representa un asunto que estaba muy enredado ó que tiene muchos riesgos, y por ello preferimos salirnos de él.
lacks: - to dream that we have many lacks, for example: lack of affection and shortage in our life, it means the opposite, that is, we have many good things in our lives.