Usted buscó: se perciba en nuestros negocios (Español - Inglés)

nuestros negocios
our business

de nuestros negocios
of our businesses

nuestros negocios incluyen:
our business areas include:

- si se ven sucios, significa dificultades en nuestros negocios.
- if we misplace the arrings, means problems with our goods.

- si la vemos llena de pan, significa dificultades en nuestros negocios.
- if you filled fruits, means happiness.

lo que hacemos en nuestro país debe reflejarse en nuestros negocios en el exterior.
what we do at home must be reflected in what our businesses do abroad.

"hilton es más que un operador hotelero, es un socio en nuestros negocios.
"in hilton, we have more than a hotel operator, we have a partner in our business.

las usamos cada día. ahora en nuestras vidas cotidianas; en nuestra vida privada, en nuestros negocios.
we use it everyday. we use it in our everyday lives now -- in our private lives, in our business lives.

con frecuencia esto se percibe en una fotografía.
this is often noticed on a photograph.

c) los países partes afectados podrán explicar con detalle toda limitación que se perciba en relación con la aplicación.
affected country parties will be able to elaborate any perceived constraints on implementation.

aunque luxemburgo no tenga ninguna mina de carbón, comparto la solidaridad que se percibe en nuestros vecinos del sarre y det ruhr.
although luxembourg has no coal mines, i feel the same solidarity as our neighbours in regions like the saarland and the ruhr.

por estoshechos se percibe en que manos hemos caído.
from these facts we can see into whose hands we have fallen.

la educación se percibe en israel como un legado valioso.
(babylonian talmud: shabbat, 119b) education in israel is a precious legacy.

que se acabe de una vez el dios que sólo se percibe en la red de nuestros amores y de nuestros odios, de nuestros miedos y de nuestras dependencias.
in a sense, he wants to hold our hand and lead us, form a world that is no longer trusting, into a paradise, where once again the teachings of the bible, will be followed, to remove fear from our attitude and replace it with unconditional confidence.

esto se percibe en la lectura que el teólogo ratzinger hace de la modernidad.
this is seen in theologian ratzinger's view of modernity.

el consolador: se percibe en sus palabras el aprecio por el estudio.
o consolador – it’s clear by your words how much you value reading and studying.

el amor está creciendo, y un gran sentido de alivio se percibe en todos lados.
love is growing, and a great sense of relief being felt everywhere.

algunos definen la vejez como: aquella cosa que sólo se percibe en los otros .
some define old age as "that thing that only can be seen in the other."

esta división se percibe en cierta manera como un problema a la hora de prestar servicios psiquiátricos a los niños.
to some extent, this division is felt to be a problem in the provision of psychiatric services for children.

la política europea de investigación se percibe en gran medida desde la óptica de la participación en los programas de investigación.
european research policy is very much seen in terms of participation in the research programmes.