Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esto es un anuncio lindo y corto para el partido del billar automático.
this is a cute and short ad for pinball party.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es un país maravilloso
make up
Última actualización: 2012-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es un país triste.
it is a sad country.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
como es un país surrealista
as this is a surrealist country
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alemania es un país frío.
germany is a cold country.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
23% es un país. 27%
23% it's a country.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turquía es un país importante.
turkey is an important country.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
suecia es un país cristiano?
sweden is a christian country?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si es un alimento o un pienso importado de un país tercero:
in the case of food or feed imported from a third country:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
> ¿españa es un país seguro?
> is spain a safe country?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
b) si es un alimento o un pienso importado de un país tercero:
(b) in the case of food or feed imported from a third country:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estás en un país de la ue, lo primero es dirigirte a la embajada o consulado del tuyo
you're in the eu, your first port of call should be your country's consulate or embassy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
independientemente de si es un país más o menos amigo, este país ha decidido darse un nombre.
irrespective of whether this country is friendly, less friendly or more friendly, this country has decided on a name.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
2. la república eslovaca es un país sin litoral que linda con la república checa, polonia, ucrania, hungría y austria.
the slovak republic is a landlocked country neighbouring the czech republic, poland, ukraine, hungary and austria.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que el 13 de marzo cruzó el río de la plata, por ferry, para llegar a colonia, en uruguay. allí se encontró con un país lindo, tranquilo y pacífico.
so, on march 13, he crossed the rio de la plata, by ferry, to arrive in colonia in uruguay. there, he found a nice, quiet and peaceful country.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. zambia es un país sin litoral que linda con zimbabwe, botswana, namibia, angola, zaire, tanzanía, mozambique y malawi.
6. zambia is a land-locked country bordered by zimbabwe, botswana, namibia, angola, zaire, tanzania, mozambique and malawi.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en otros predominan documentales que presentan las bellezas naturales de nicaragua, un país reiteradamente presentado como “bendito, lindo y siempre libre”. otros se especializan en triviales programas de perfil juvenil.
others are dominated by documentaries that display nicaragua’s natural beauties, repeatedly presenting the country as “blessed, beautiful and always free,” while still others specialize in trivial programs with a youth profile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inglés o italiano, usted debería ser capaz de hablar muy bien. sería perfecto si usted venía de italia o de un país de habla inglés. trabajador y flexible usted debe ser. actitud linda y positiva sería gran ventaja
english or italian , you should be able to speak very well . would be perfect if you were coming from italy or from an english speaking country . normalworking and flexible you should be . cute and positive attitude would be to great advantage
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: