Usted buscó: soluci�³n intravenosa (Español - Inglés)

por lo tanto, la soluci�n preferida es:
therefore, the preferred approach is to:

debido al potencial para esta ambig�edad, se desarroll� una soluci�n diferente.
because of this potential for ambiguity, a different approach to addressing was developed.

un bcd en una parte integral de una soluci�n corporativa samba/ldap.
a bdc is an integral part of any enterprise samba/ldap solution.

es posible que pueda ofrecerle una soluci�n para ayudarle a resolver su problema aparente.
i may be able to offer a solution to help you resolve your apparent problem.

por s� mismos, estos programas de utilidades no constituyen una soluci�n de respaldo completa.
by themselves, these utility programs do not constitute a complete backup solution.

dicho esto, la complejidad puede hacer posible mantenerse con una soluci�n aun si la organizaci�n crece.
that said, the complexity might make it possible to stick with one solution even as the organization grows.

"enfrente los hechos, los ejercicios para el agrandamiento del pene son la �nica soluci�n."
"face the facts, penile exercise for enlargement is the only solution."

en tales casos, es mejor tener la documentaci�n como parte de la soluci�n a que el problema sea su ausencia.
in such cases, it is better to have your documentation be part of the solution than it is for your absence to be part of the problem.

de hecho, las situaciones del problem solving suelen con frecuencia depender deproblemas que reclaman para su soluci�n una estructuraci�n diferente de los conocimientos
the way in which this question is answered has changedgreatly since the 1960s, largely because of the increasing trend towards reduced workinghours, and because the agreements reached have not proved sustainable.

adem�s, los costos de un centro de datos remoto con un enlace de alta velocidad al centro de datos principal hace esta soluci�n extremadamente costosa.
in addition, the costs of a remote data center with a high-speed link to the main data center make this solution extremely expensive.

el consejo ha tomado nota de que una mayor a muy amplia de delegaciones apoya el texto transaccional de la presidencia como base de una posible soluci n.
the council noted that a very large majority of delegations supported the presidency compromise as a basis for a possible solution.

en la pr�xima secci�n podemos ver c�mo se pueden combinar con una red para formar una soluci�n de respaldo viable (pero costosa).
in the next section we see how they can be combined with a network to form a viable (if expensive) backup solution.

captura una vista general del problema, y las caracteristicas deseadas de su soluci??n en el documento de visi??n .
capture an overall view of the problem, and the desired characteristics of its solution in the vision document .

cuando m�ltiples usuarios necesitan compartir una misma copia de un archivo, permitir el acceso mediante la modificaci�n de los permisos de usuarios no es la mejor soluci�n. es preferible formalizar el estado compartido del archivo.
when multiple users need to share a single copy of a file, allowing access by making changes to file permissions is not the best approach. it is far preferable to formalize the file's shared status.

la parte centroamericana reiter la necesidad de que se aplique una soluci n similar para los productos industriales centroamericanos, que les permita acceder al mercado europeo en condiciones equiparables con las que gozan los pa ses de la comunidad andina.
the central american party reiterated the need to apply a similar solution for central american industrial products, giving them access to the european market under conditions comparable with those enjoyed by the andean community.

este manual se enfoca en una instalaci�n basada en cd-rom por lo que es ideal para usuarios (nuevos y antiguos) que desean una soluci�n de instalaci�n r�pida y sencilla.
this manual focuses on a cd-rom-based installation and is ideal for users (both new and old) who want a quick and simple installation solution.

10-2002, punto 1.7.9 deberı´a ayudar a hacer avanzar el proceso legislativo en el que figura la propuesta de directiva o, cuando proceda, incitar a recurrir a los procedimientos de solucio´n de conflictos previstos por estos instrumentos.
identifying the shortcomings in the implementation of these instruments should help to advance the legislative process or, as the case may be, encourage the use of the dispute settlement procedures for which they make provision.