Usted buscó: una piragua (Español - Inglés)

los chicos tienen una piragua
the boy in the yellow cap is

huyó a uganda en una piragua el 7 de mayo de 2003.
he fled to uganda by pirogue on 7 may 2003.

creo que corresponde al equipo de una piragua, o algo así.
and we do not agree with them.

comience con un revitalizante baño en cítricos dentro de una piragua tradicional.
start with a revitalizing citrus bath in a traditional pirogue.

la vaa'a es una piragua que puede contener hasta dieciséis remeros.
the vaa’a can hold up to 16 rowers.

subiendo por el río kongony en una piragua donde apenas caben dos personas.
up the kongony river in a pirogue that barely holds two people.

cuando llega la madurez, el nuevo hombre construye una piragua y se aleja río abajo.
as the new man grows up, he makes a canoe and moves away upstream.

- si en nuestro sueño probamos una piragua, y su sabor es agradable, significa placeres.
- if in our dream we eat an ice cream, and its taste is pleasant, it means pleasures.

el gran tesoro en camerún es la creación artística de una piragua el carruaje arquetipo que conecta los tiempos y culturas.
the treasure chest in cameroon is the artistic recreation of a pirogue - the archetypical carriage wich connects times and cultures.

si uno sale de cornualles e intenta llegar a florida en una piragua, convierte todo el atlántico en aguas recreativas y no creo que merezca la pena.
if you set out from cornwall and try to get to florida in a canoe, you are turning the entire atlantic into recreational water and i do not think that is worth it.

desayuno. tomaremos la pista rumbo a la reserva ornitológica de barbarie. una piragua nos espera en el faro de gandiol para trasladarnos al campamento donde pasaremos noche en el interior del parque.
have the breakfast. we will take the track course to the ornithological reserve of barbari. it hopes us to a canoe in the light of gandiol to transfer us to the camp where we will spend the night inside the park.

el kayak es una piragua cubierta de pieles que comenzó a utilizarse por los esquimales en el año 2000 antes de cristo y se asegura que es la embarcación más antigua ya que se calcula que tiene más de tres mil años, según varios expertos.
a kayak is a canoe covered with animal skins that the eskimos began using in 2000 b.c. and which, according to experts, is the oldest boat in the world, estimated at being over three thousand years old.

al llegar a la autocaravana se nos ha vuelto a acercar el mismo chico de antes, y después de negociar un buen rato hemos acordado que por la tarde nos llevaría a la otra orilla con una piragua y nos guiaría por dos pueblos, todo por unos 8 euros.
when arriving to the autocaravan the same boy approached us again , and a good while after negotiating we have agreed that in the afternoon he would take us to the other side with a canoe and he would guide us in two villages, all this for about 8 euro.

de este segundo cautiverio fui liberado el mismo día del mes que había escapado por primera vez de los moros de salé en una piragua. al cabo de un largo viaje, llegamos a inglaterra el 11 de junto de 1687, después de treinta y cinco años de ausencia.
in this vessel, after a long voyage, i arrived in england the 11th of june, in the year 1687, having been thirty-five years absent.

–una verdadera canoa, sí –replicó el marino–; pero no necesitamos una embarcación para alta mar, y en cinco días yo me comprometo a hacer una piragua, suficiente para navegar por el río de la merced.
"yes, a real boat," replied the sailor; "but we do not want one for a sea voyage, and in five days at the most, i will undertake to construct a canoe fit to navigate the mercy."

en la playa había uno o dos centenares de barcas - o piraguas según llaman ellos - pintadas con vivos colores desgastados, pero había unas cuantas más ancladas en el mar y de seguro que bastantes más todavía pescando, porque durante mi paseo llegaron unas cuantas cargadas de pescado y se marcharon otras repletas de marineros cubiertos con impermeables amarillos. la playa era larga, por lo tanto no había actividad a en toda su extensión, pero cuando llegaba una piragua, chicos dirigiendo burros con carretas y mujeres con palanganas se congregaban alrededor bien ajetreados.
on the beach there were one or two boats - or canoes as they name them - painted with living colours worn away, but there were still a few more anchored in the sea and surely fishing, because during my walk arrived a few loaded of fish and other replete of covered sailors with yellow raincoats went from there. the beach was long, therefore it was not activ in all its extension, but when a canoe arrived, boys with donkeys and women with basins gathered all around very busy.