Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el no dijo que era la biblia.
he did not say it was the bible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el no dijo que eso nunca ocurriría.
he did not say that it would never happen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el apóstol no dijo que el hombre es atraído por dios, las circunstancias, o satanás.
the apostle did not say that man is drawn away by god, circumstances, or satan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nótese que el señor no dijo que fuera una parábola.
you will notice that the lord did not say that it was a parable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y no dijo que el encuentre un sacerdocio; encontró un hombre, y llamó su nombre melchisedec.
god put a soul in a man and he didn't put it in the animal, because the soul that was in the man is that theophany.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tanto scottrade y el blues dijo que el acuerdo era "equitativo" para ambas partes.
" both scottrade and the blues said the agreement was "equitable" to both parties.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fíjense él no dijo que el era de entre, el dijo que el era el primero y el último.
notice he never said he was the in-between, he said he was the first and the last.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los resultados de la prueba de ultrasonido salieron y el médico dijo que se sospechaba que el feto tenía una hernia hiatal.
an ultrasound test result came out and my doctor said that a hiatal hernia of the fetus was suspected.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe advertirse que cuando se solicitó nuevamente todo el diario, el propio general de brigada ismail no dijo que el documento hubiese sido destruido.
it should be noted that when a renewed request was made for the whole diary, brigadier ismail himself did not state that the document had been destroyed.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando dios dijo que el iba a volver para una iglesia sin mancha y sin arruga, el no dijo que había una iglesia llena de manchas y arrugas.
when god said he was coming back after a church without spot, wrinkle, and blemish, he didn’t say that there was a church full of spots, wrinkles, and blemishes, did he? he never said the church was full of blemishes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el oops dijo que el costo estimado de la reconstrucción del almacén y el taller destruidos era de 3,98 millones de dólares.
unrwa reported that the estimated cost of rebuilding the destroyed warehouse and workshop is us$ 3.98 million.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo que el acceso a la educación y el respeto de los derechos de las personas no
what happened was clearly wrong and the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el asmático con enfermedad leve y el paciente con epoc tienen mesetas con un mayor estrechamiento que el no-asmático.
the asthmatic with mild disease and the patient with copd exhibit plateaus, but these are associated with greater airway narrowing than in the non-asthmatic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allen dijo que el no estaba seguro, y el oficial empaquetó el fragmento y silenciosamente se alejó.
allen said he was not sure, and the official pocketed the fragment and quietly walked away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al saludar a la multitud, dijo que “el fsln y el fmln son hermanos gemelos”.
greeting the multitude, ortega said that “the fsln and the fmln are twins.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 21.7 por ciento dijo que el gobierno ha escuchado algo y el 7.7 por ciento sostuvo que la administración flores ha escuchado mucho.
some 21.7% stated that the government had listened somewhat and 7.7% held that the flores administration had listened quite a lot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aguilu dijo que el 15 por ciento de los fondos se reservará para la formación y el resto se asignará a varias organizaciones.
aguilu said that 15 percent of the funds will be reserved for training and the remainder will be awarded to various organizations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el no dijo que lo haría a las 2:35 a.m., ni a las 12:15 o a las 4:17 p.m.
he didn't say that he would pass by at 2:39 am, or at 12:15pm, or at 4:17pm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
50. se hizo una observación sobre la distinción que el subsecretario general de derechos humanos establecida entre el racismo institucionalizado y el no institucionalizado.
50. a comment had been made on the distinction drawn by the assistant secretary-general for human rights between institutionalized racism and generalized racism.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que el embajador de australia propuso simplemente que se celebraran consultas después de esta sesión plenaria; no dijo que hubiera que volver a la sesión plenaria para adoptar una decisión sobre su propuesta.
i believe that the ambassador of australia simply suggested that we hold consultations after this plenary; he did not say that we had to come back to take a decision on his proposal.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: