Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
busque y tu estas de como
bien y tu como estas
Última actualización: 2016-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y tu estas bien dura no me puedo contener
i just cannot contain this
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y tu estás preparado, y deseando darme mas que...
and you're ready and willing to give me more [than]....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y dame un chance y tu veras, como es que un hombre ama a una mujer,
when a man loves a woman, can't keep his mind on nothing else
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta.
the first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu estas mas vasto, mas poderoso, mas grade de lo que te conoces ser, y es esto hacia donde ahora caminas en conciencia.
you are vaster, more powerful, greater than you know yourself to be, and this is what you are walking into in consciousness now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no tengo preferencias, swami, porque tu sabes lo que es lo mejor para mi. tu sabes y tu estas interesado en mi.
i have no preferences, swami, because you know what is best for me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el punto de vista general sobre luis es que está más solo que un perro callejero perdido en el espacio.
the general view about luis is that he’s lonelier than an abandoned dog in a back alley.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hablo del empleo, de la prosperidad y de la justicia social y hemos de sentirnos insatisfechos de ver cómo el consejo del euro no es más que un vago instrumento de concertación.
i am talking about employment, prosperity and social justice and it is not satisfactory to see the euro council be no more than a vague instrument of consultation.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
y tu estás interesada por aprender español o algún otro idioma?
and you're interested in learning spanish or some other language?
Última actualización: 2021-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"tu salud y tu vida valen más que un millón de 'me gusta' en las redes sociales", afirma la página.
"your health and your life are more valuable than a million likes on social networks," the website claims.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a solo que un juez lo ordene, una agencia gubernamental u oficial que haya recibido una orden de expurgación no podrá divulgar información que identifique al peticionario.
unless ordered by a court to do so, a government agency or official who has received an expungement order may not divulge information identifying the petitioner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el escenario está dispuesto, las líneas de batalla están dispuestas, y tu estás al mando.
the stage is set, the battle lines are drawn, and you are in command.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin embargo, lamento que, a pesar de que la igualdad de trato esté prevista en el tratado ue y en diversas directivas, continúe siendo un sueño sin cumplir y no más que un vago principio político con un nivel de aplicación que deja mucho por desear.
i regret, however, that in spite of the fact that equal treatment is enshrined in the eu treaty and in various directives, it remains an unfulfilled dream, no more than a vague political principle with a level of implementation that leaves a great deal to be desired.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
en resumen, nos deslizamos hacia una especie de estado mundial cuyo fundamento no es más que un vago catálogo de buenos sentimientos denominados « derechos humanos ».
this time i would like to look at the issue from a different angle, and to warn the council against the decision it is going to take.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al siguiente día en la tarde le platiqué mi sueño a la pequeña hang y quede sorprendida al oír lo que ella me dijo: “debes de saber que cada vez que recito los cinco dharanis y tu estas a mi lado, siempre veo una sombra negra.
the next day, in the afternoon i relayed my dream to little hang and i was surprised to hear her say:" you know, whenever i chanted the dharanis without you beside me, i always saw a black shadow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"¡oye! estoy frente a tí y tu estás mirando no sé hacia dónde, ¿qué pasó?"
“arrey! i am in front of you, yet you are looking somewhere else, what happened?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el requisito de combatir todos los motivos de discriminación de una manera equilibrada previsto en la decisión relativa al año europeo dio como resultado, no solo que un número importante de acciones trataran la discriminación por motivos de orientación sexual y que algunos países prestaran más atención a este aspecto, sino que en algunos países este tipo de discriminación fuera abordado por primera vez.
the requirement in the eyeo decision to combat all grounds for discrimination in a balanced way meant not only that a large number of actions addressed sexual orientation discrimination and some countries paid more attention to the issue, but also that some countries tackled this type of discrimination for the first time.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el proletariado, que apenas empezaba a destacarse en el seno de estas masas desposeídas, como tronco de una clase nueva, totalmente incapaz todavía para desarrollar una acción política propia, no representaba más que un estamento oprimido, agobiado por toda clase de sufrimientos, incapaz de valerse por sí mismo.
the proletariat, which then for the first time evolved itself from these “have-nothing” masses as the nucleus of a new class, as yet quite incapable of independent political action, appeared as an oppressed, suffering order, to whom, in its incapacity to help itself, help could, at best, be brought in from without or down from above.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada miembro de iskcon deberia leer los libros cuidadosamente y conocer la filosofía muy, muy bien, de tal maneraque cuando esten siendo corregidos y tu estes siendo corregido correctamente lo aceptarás con, graciosamente, con agradecimiento en tu corazón.
every member of iskcon should read the books carefully and know the philosophy very, very well, so that when you're being corrected and you're being corrected rightly you will accept it with, graciously , with thankfulness in your heart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: