Usted buscó: no perciben ninguna retribución (Español - Italiano)

los beduinos no perciben fronteras ni gobiernos.
i beduini non concepiscono confini o governi.

- ¿no perciben el encanto de este lugar?
non cogliete il fascino di questo posto?

pero los autómatas no perciben como nosotros lo más importante.
ma alla domanda più importante gli automi non sanno rispondere.

propietarios de pequeñas y medianas empresas y personas físicas que no perciben salario
proprietari di pmi e persone fisiche che non percepiscono una retribuzione

- el organismo de intervención rechazará todos los productos obtenidos tras el deshuesado durante el día en el cual se haya demostrado el incumplimiento de las disposiciones anteriores y no se deberá ninguna retribución,
- l'organismo d'intervento respinge tutti i prodotti ottenuti durante la giornata dopo il disossamento e per i quali è stato constatato l'inadempimento alle disposizioni di cui sopra, e il corrispettivo non è dovuto;

"por eso estoy casi seguro de que me dejarán pasar, si no perciben que soy una amenaza".
"ciò rafforza la mia convinzione che mi lascerebbero passare se sentissero che non le minaccio."

cuando al menos el 20 % de las cajas de un corte particular sean no conformes, el organismo de intervención rechazará la producción de todo el día respecto de ese corte concreto y no se deberá ninguna retribución.
se la percentuale degli scatoloni non conformi di un taglio specifico è pari o superiore al 20 %, l'organismo d'intervento respinge l'intera produzione giornaliera del taglio specifico e il corrispettivo non è dovuto.

en el caso de que, basándose en el apartado 1, menos del 20 % de las cajas de un corte particular sean no conformes, el contenido de las mismas se rechazará en su totalidad y no se deberá ninguna retribución.
se, sulla base del paragrafo 1, la percentuale degli scatoloni non conformi di un taglio specifico è inferiore al 20 %, viene respinto l'intero contenuto degli scatoloni stessi e il corrispettivo non è dovuto.

los tipos de interés a corto plazo se han aproximado en gran medida a los de la zona del euro, lo que sugiere que los mercados financieros no perciben ningún riesgo apreciable vinculado a la moneda.
i tassi di cambio a breve termine si sono allineati strettamente su quelli dell'area dell'euro, il che indica che i mercati finanziari non prevedono rischi valutari sostanziali.

tratándose de estados miembros que no perciben aún reembolsos de suficiente cuantía, el banco les cargará en cuenta los correspondientes importes a razón de un tipo de interés anual equivalente al tipo eonia vigente disminuido en doce y medio puntos base.
per gli stati membri che non hanno ancora accumulato un importo sufficiente di rimborsi, la banca addebita l'importo dovuto sui loro conti, applicando un interesse annuo pari al tasso eonia prevalente, diminuito di 12,5 punti base.

por estas razones, y a pesar de la importancia del euro, gran parte de los ciudadanos de la zona euro no perciben esta moneda como deberían, es decir, como la historia de un éxito.
per tali ragioni l'euro, nonostante rappresenti un evento di notevole importanza, non viene tuttora percepito — da una parte significativa dell'opinione pubblica della zona euro — come dovrebbe, ossia come una storia di successo.

cuando al menos el 20 % de las cajas de un corte particular sean no conformes, el organismo de intervención rechazará la producción de todo el día respecto de ese corte concreto y no se deberá ninguna retribución. la empresa que realice el deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio contemplado en el anexo viii para los cortes rechazados;
se la percentuale degli scatoloni non conformi di un taglio specifico è pari o superiore al 20 %, l'organismo d'intervento respinge l'intera produzione giornaliera del taglio specifico e il corrispettivo non è dovuto; l'impresa di disossamento versa all'organismo d'intervento, per i tagli respinti, un importo pari al prezzo indicato nell'allegato viii.

en el caso de que, sobre la base del apartado 1, menos del 20 % de las cajas de un corte particular sean no conformes, el contenido de las mismas se rechazará en su totalidad y no se deberá ninguna retribución. la empresa que realice el deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio contemplado en el anexo viii para los cortes rechazados.
se, sulla base del paragrafo 1, la percentuale degli scatoloni non conformi di un taglio specifico è inferiore al 20 %, viene respinto l'intero contenuto degli scatoloni stessi e il corrispettivo non è dovuto; l'impresa di disossamento versa all'organismo d'intervento, per i tagli respinti, un importo pari al prezzo indicato nell'allegato viii.

cuando al menos el 20 % de las cajas de diferentes cortes de la producción del día sean no conformes, el organismo de intervención rechazará la producción de todo el día y no se deberá ninguna retribución. la empresa que realice el deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio que deberá pagar el organismo al adjudicatario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15, por los productos originariamente sin deshuesar comprados en intervención que hayan sido rechazados una vez deshuesados, incrementándose dicho precio en un 20 %.
se la percentuale degli scatoloni non conformi di vari tagli della produzione giornaliera è pari o superiore al 20 %, l'organismo d'intervento respinge l'intera produzione giornaliera e il corrispettivo non è dovuto; l’impresa di disossamento versa all'organismo d'intervento un importo pari al prezzo che quest'ultimo deve corrispondere all'aggiudicatario in virtù dell'articolo 15 per i prodotti con osso acquistati inizialmente all'intervento e che dopo il disossamento sono stati respinti, importo maggiorato del 20 %.