Usted buscó: gastos de viaje (Español - Japonés)

fui de viaje con él.
私は彼といっしょに旅行に行った。

ratón portátil de viaje
mouseman traveler

¿cuándo volviste de viaje?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。

ella se fue de viaje a parís.
彼女はパリに旅行に出かけた。

ella se fue de viaje hace algunos días.
彼女は数日前に旅行に出かけた。

mr hill se fue ayer de viaje a japón.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。

mostrar animación de viaje hasta el destino.
新しい場所への飛行をアニメーション表示する

Él no pudo ir de viaje por no tener dinero.
彼は金がないため旅行に行けなかった。

¿qué te parece la idea de ir de viaje en bus?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。

cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。

agencia de viajes
旅行代理店

porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.
友だちが旅先からわたしのところに着いたのですが、何も出すものがありませんから』と言った場合、

reduzca los gastos de capital mediante la consolidación de servidores y la contención de gastos adicionales de hardware.
設備投資コストの削減。 サーバ統合およびハードウェアの追加購入コストの抑制により、 設備投資コストを削減します。

¡qué gasto de energía!
何というエネルギーの浪費だ。

será como el hombre que al salir de viaje dejó su casa y dio autoridad a sus siervos, a cada uno su obra, y al portero mandó que velase
それはちょうど、旅に立つ人が家を出るに当り、その僕たちに、それぞれ仕事を割り当てて責任をもたせ、門番には目をさましておれと、命じるようなものである。

cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles. los infieles son para vosotros un enemigo declarado.
あなたがたが地上を旅する時，もし信仰のない者たちに，害を加えられる恐れのある時は，礼拝を短縮しても罪はない。誠に不信者は，あなたがたの公然の敵である。

y no sólo esto, sino que también ha sido designado por las iglesias como compañero de viaje, para llevar esta expresión de generosidad que es administrada por nosotros para gloria del señor mismo, y para demostrar nuestra solicitud
そのうえ、彼は、主ご自身の栄光があらわれるため、また、わたしたちの好意を示すために、骨を折って贈り物を集めているわたしたちの同伴者として、諸教会から選ばれたのである。

las declaraciones pueden incluir, entre otros, proyecciones de rentabilidad, ingresos o pérdidas, gastos de capital inicial, planes para el crecimiento y operaciones futuras, competencia y normativas.
これには、収益、純益または損失、資本支出、 発展および将来の業務に関する計画、競争、規制の予測が含まれますが、これらに限定されるものではありません。将来的な予測は、 リスクや不確定さが伴い、予測したり数値で表したりすることができません。

"pero el que está puro y no está de viaje, y deja de celebrar la pascua, tal persona será excluida de su pueblo, porque no ofreció el sacrificio a jehovah a su debido tiempo. tal persona cargará con su pecado
しかし、その身は清く、旅に出てもいないのに、過越の祭を行わないときは、その人は民のうちから断たれるであろう。このような人は、定めの時に主の供え物をささげないゆえ、その罪を負わなければならない。

--habla a los hijos de israel y diles: "cualquiera de vosotros o de vuestros descendientes que esté impuro a causa de contacto con un cadáver o que esté lejos, de viaje, podrá celebrar la pascua a jehovah
「イスラエルの人々に言いなさい、『あなたがたのうち、また、あなたがたの子孫のうち、死体に触れて身を汚した人も、遠い旅路にある人も、なお、過越の祭を主に対して行うことができるであろう。