Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sus puertas lamentarán y se enlutarán; y abandonada, ella se sentará en tierra
et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el nilo. desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en medio de su llanto entonarán por ti un lamento; por ti lamentarán diciendo: '¡quién como tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar!
et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, así ha dicho jehovah acerca de joacim hijo de josías, rey de judá: "no lo lamentarán diciendo: '¡ay, hermano mío!' y '¡ay, hermana mía!' ni lo lamentarán diciendo: '¡ay, señor!' y '¡ay de su esplendor!
propterea haec dicit dominus ad ioachim filium iosiae regem iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible