Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mujeres postmenopáusicas:
nisa wara l- menopawsa:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en mujeres postmenopáusicas
f’ nisa wara l- menopawsa
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adultos (mujeres postmenopáusicas):
adulti (nisa li jkunu diġà għaddew mill- menopawsa):
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fablyn está únicamente indicado en mujeres postmenopáusicas.
fablyn huwa indikat biss għall- użu min- nisa li diġà għaddew mill- menopawsa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sexo el producto medicamentoso se ha investigado tan sólo en mujeres postmenopáusicas.
sess tal- persuna dan il- prodott mediċinali ġie studjat biss f’ nisa li qabżu l- menopawsa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
embarazo y lactancia adrovance sólo está destinado para el uso en mujeres postmenopáusicas.
tqala u treddigħ adrovance huwa maħsub biex jintuża f' nisa wara l- menopawsa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
las mujeres postmenopáusicas necesitan un promedio de 1500 mg/ día de calcio elemental.
nisa li jkunu diġà għaddew mill- menopawsa għandhom bżonn medja ta ’ 1, 500 mg/ kuljum ta ’ kalċju elementari.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
faslodex se utiliza para tratar el cáncer de mama avanzado o metastático en mujeres postmenopáusicas.
faslodex jintuża għall- kura tal- kanċer tas- sider fi stat avvanzat jew metastatiku f’ nisa li għaddew mill - menopawża
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fablyn está indicado en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas con riesgo incrementado de fracturas.
fablyn huwa indikat għall- kura tal- osteoporożi f’ nisa li diġà għaddew mill- menopawsa li jkollhom riskju akbar ta ’ xi ksur.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
estos resultados no son de importancia clínica para el uso de fulvestrant en mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama avanzado.
dawn l- istudji m’ għandhomx relevanza klinika għall- użu ta ’ fulvestrant f’ nisa li għaddew mill- menopawża b’ kanċer tas - sider fi stat avvanzat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fablyn no está indicado en niños ni en adolescentes menores de 18 años, ya que este medicamento se utiliza sólo en mujeres postmenopáusicas.
fablyn mhux indikat għall- ebda użu fit- tfal u l- adoloxxenti ta ’ taħt it- 18- il sena peress li dan il- prodott mediċinali huwa indikat biss għall- użu min- nisa li diġà għaddew mill- menopawsa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la duración del tratamiento en las mujeres postmenopáusicas fue de 12 meses, habiendo sido expuestas 124 mujeres a fablyn y 125 a placebo.
it- tul tal- kura f’ nisa li diġà għaddew mill- menopawsa kien ta ’ 12- il xahar, 124 ġew esposti għal fablyn u 125 ġew esposti għall- plaċebo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la empresa llevó a cabo asimismo un estudio en 35 hombres y 682 mujeres postmenopáusicas con osteoporosis para demostrar la eficacia de fosavance en disminuir el nivel de vitamina d.
barra minn hekk, il- kumpanija wettqet studju f' 35 raġel u 682 mara li għaddew mill - menopawża li jbatu mill- osteoporożi biex turi l- effikaċja ta 'fosavance biex jgħolli l- livelli ta' vitamina d3.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
adrovance sólo está indicado para el uso en mujeres postmenopáusicas y, por tanto, no debe usarse durante el embarazo o en mujeres que estén en periodo de lactancia.
adrovance jintuża biss għal użu f’ nisa wara l- menopawża u għalhekk m’ għandux jiġi użat waqt it- tqala jew f’ nisa li jreddgħu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los ensayos clínicos en mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama primario han mostrado que fulvestrant regula significativamente a la baja la proteína del re en los tumores re positivos, en comparación con placebo.
provi kliniċi li saru fuq nisa li għaddew mill- menopawża li kellhom tumur tas- sider primarju indikaw li fulvestrant inaqqas( down- regulation) b’ mod sinifikattiv, il - proteina er f’ tumuri li huma posittivi għal er meta mqabbla ma ’ placebo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la duración del tratamiento en las mujeres postmenopáusicas fue de 60 meses, con 2.852 pacientes aleatorizadas al brazo de tratamiento con fablyn y 2.852 al brazo placebo.
it- tul tal- kura f’ nisa li diġà għaddew mill- menopawsa kien ta ’ 60 xahar, 2, 852 pazjenta ġew randomized u ngħataw fablyn u 2, 852 pazjenta ġew randomised u ngħataw il- plaċebo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
otros estudios de interacción llevados a cabo en mujeres postmenopáusicas han demostrado la ausencia de cualquier interacción potencial con tamoxifeno o terapia hormonal sustitutoria (estrógenos).
studji oħra ta ’ interazzjoni f’ nisa li għaddew mill- menopawża ma urew l- ebda potenzjal għal interazzjoni ma ’ tamoxifen jew terapija ta ’ sostituzzjoni bl- ormoni (estroġenu).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tratamiento de la osteoporosis • en mujeres postmenopáusicas • en hombres con riesgo elevado de fractura, incluido aquellos pacientes con una fractura de cadera por traumatismo de bajo impacto reciente.
għall- kura ta ’ osteoporożi • f’ nisa wara l- menopawsa • f’ irġiel li jkollhom riskju akbar ta ’ ksur, inklużi dawk li riċenti kellhom ksur tal- ġenbejn bi trawma żgħira.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
además, cuando se utilice terapia hormonal postmenopáusica durante la administración de viramune debe monitorizarse su efecto terapéutico.
barra dan, għandu jkun osservat l- effett terapewtiku ta ’ dan meta jingħataw ormoni terapewtiċi ta ’ wara l- menopawża waqt li jingħata viramune.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: