Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tromboembolismo arterial:
trombo- emboliżmu arterjali:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tromboembolismo (ver sección 4.4):
trombo- emboliżmu (ara sezzjoni 4. 4):
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hipotensión tromboembolismo vómitos, náuseas diarrea
disturbi fil- fwied u fil- marrara
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tromboembolismo trastornos vasculares trastornos generales y
disturbi fis- sistema immuni
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infecciones fúngicas hipertensión trombosis venosa/ tromboembolismo
komuni
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tromboembolismo (arterial)* trombosis venosa profunda hemorragia
trombo- emboliżmu (fl- arterji) *
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fablyn incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso (tev)
fablyn iżid ir- riskju ta ’ trombo- emboliżmu fil- vini (vte)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tromboembolismo (incluyendo embolismo pulmonar y trombosis venosa profunda)
(inklużl- emboliż mu pulmonari u t- tromboż i
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
venosa/ tromboembolismo trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta 'mnejn jingħata
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el riesgo de tromboembolismo venoso en usuarias de anticonceptivos combinados aumenta con:
ir- riskju ta ’ tromboemboliżmu tal- vini f’ dawk li jużaw kontraċettivi kkombinati jiżdied jekk ikun hemm:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en casos raros puede producirse tromboembolismo venoso o arterial junto con el sho.
f’ każijiet rari jistgħu jseħħu tromboemboliżmi tal - vini jew ta ’ l- arterji flimkien ma ’ ohss.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
prevención del tromboembolismo venoso (tev) tras una artroplastia de cadera programada:
għall- prevenzjoni ta ’ tromboemboliżmu venuż (venous thromboembolism - vte) fil- pazjenti wara operazzjoni mhux urġentitas- sostituzzjoni tal- ġenbejn:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cefalea tromboembolismo, habitualmente asociado a síndrome de hiperestimulación ovárica (sho) grave
tromboemboliżmu, ġeneralment assoċjat ma ’ ohss severa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- historia familiar positiva (algún caso de tromboembolismo arterial en hermanos o padres a
- storja pożittiva fil- familja (jiġifieri jekk qatt kien hemm tromboemboliżmu fil- vini f’ aħwa jew
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
26 ensayos clínicos de profilaxis del tromboembolismo venoso (tev) tras una artroplastia mayor:
provi kliniċi fil- profilassi ta ’ tromboemboliżmu venuż (vte) wara operazzjoni maġġuri tas- sostituzzjoni tal- ġogi:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
debe considerarse el aumento de riesgo de tromboembolismo en el puerperio (ver sección 4.6).
Żjieda fir- riskju għal tromboemboliżmu fil- puerperu għandu jiġi kkunsidrat (ara sezzjoni 4. 6).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tromboembolismo venoso astenia reacciones en el lugar de la inyección, incluyendo dolor en el lugar de la inyección e inflamación en el lugar de la inyección1
astenja reazzjoni fil- post ta ’ l- injezzjoni fosthom uġigħ u infjammazzjoni1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el síndrome de hiperstimulación ovárica podría complicarse en casos raros con hemoperitoneo, distrés respiratorio agudo, torsión ovárica y tromboembolismo.
meta is- sindromu ta ’ stimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarji huwa severa, dan jsita ’ jkun ikkomplikat minn kazijiet rari ta ’ haemoperitoneum, acute pulmonary distress, torsjoni ta ’ l- ovarji u tromboemboliżmu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tromboembolismo muy raramente (< 0,01%), se ha notificado una asociación temporal del tratamiento con olanzapina con tromboembolismo venoso.
89 tromboemboliżmu b’ mod rari ħafna (< 0. 01%) ġiet irrapportata assoċjazzjoni temporali bejn il- kura b’ olanzapine u t - tromboemboliżmu fil- vini.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las reacciones adversas más graves fueron: • tromboembolismo venoso (trombosis venosa profunda, embolia pulmonar) (ver sección 4.4.). • neutropenia de grado 4 (ver sección 4.4).
l- iktar reazzjonijiet avversi serji kienu: • tromboemboliżmu venuż (trombożi fonda tal- vini, emboliżmu pulmonari (ara sezzjoni 4. 4)) • newtropenja ta ’ grad 4 (ara sezzjoni 4. 4)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.