Usted buscó: enfermo y resfriado (Español - Neerlandés)

estuve muy enfermo y tiritando como si hiciese mucho frío.
ik was zeer ongesteld en huiverig, alsof het koud weder was.

estuve muy enfermo y asustado de muerte ante mi triste condición de estar enfermo y sin ayuda.
zeer ziek, en doodsangst uitstaande over mijn jammerlijken toestand, ziek te zijn zonder hulp.

informes enfermos y muy enfermos.
zieke, hele zieke verhalen.

corral para animales enfermos y sospechosos
hok voor zieke en verdachte dieren

toda la familia estaba enferma y en cama.
het ganse gezin lag ziek in bed.

su médico únicamente le administrará humalog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
de arts zal dit alleen doen onder speciale omstandigheden, zoals operaties of als u ziek bent en uw glucosespiegel te hoog is.

la vacunación deberá posponerse en las personas enfermas y con fiebre alta.
de vaccinatie moet worden uitgesteld bij zieke patiënten met hoge koorts.

la mayoría de estos efectos adversos, como fiebre y resfriado, dolor en los músculos o articulaciones y dolor de cabeza, aparecen en los tres primeros días después de la administración de aclasta.
de meerderheid van de bijwerkingen, zoals koorts en rillingen, pijn in spieren en gewrichten, en hoofdpijn, treden op binnen de eerste drie dagen na de toediening van aclasta.

si de repente se siente enfermo y tiene sudores, sensación de malestar (vómitos), siente dificultad para respirar, tiene palpitaciones, se siente mal.
als u zich plotseling ziek voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsmoeilijkheden heeft, hartkloppingen heeft, duizelig bent.

el criterio de qué aves están enfermas y cuáles están gravemente enfermas es un diagnóstico clínico subjetivo.
het onderscheid tussen zieke en ernstig zieke dieren berust op een subjectief klinisch oordeel.

convenio de ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar
verdrag van genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee

47 los casos agudos y los cerdos gravemente enfermos y con una ingesta reducida de alimento o agua se deben tratar con un producto adecuado por vía inyectable.
46 acute gevallen en ernstig zieke varkens die te weinig eten of drinken moeten behandeld worden met een geschikt injecteerbaar product.

espero, con todo el corazón, que él no la haga esperar mucho, porque es lastimoso verla tan enferma y desolada.
ik hoop van harte, dat hij haar niet lang meer laat wachten, want 't is treurig om te zien, zoo ellendig ziet zij eruit.

si los síntomas de alergia se extienden a otras partes del cuerpo o si de repente se siente enfermo y tiene sudores, sensación de malestar (vómitos), siente dificultad para respirar, tiene palpitaciones, se siente mal.
roep onmiddellijk medische hulp in: • wanneer deze allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam, of • als u zich plotseling ziek voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsmoeilijkheden heeft, hartkloppingen heeft, duizelig bent.

184 ► si los síntomas de alergia se extienden a otras partes del cuerpo o ► si de repente se siente enfermo y tiene sudores, sensación de malestar (vómitos), tiene dificultad para respirar, latido cardíaco acelerado, mareos, la sensación de que va a perder el conocimiento.
roep onmiddellijk medische hulp in: • wanneer deze allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam, of 181 • als u zich plotseling ziek voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsmoeilijkheden heeft, hartkloppingen heeft, duizelig bent, bijna flauwvalt.