De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
renania del norte-westfalia: el territorio de las “regierungsbezirke” de arnsberg, düsseldorf y münster.
na renânia do norte-vestefália: o território dos “regierungsbezirke” de arnsberg, düsseldorf e münster.
en renania del norte-westfalia: el territorio de las «regierungsbezirke» de arnsberg, düsseldorf y münster.
na renânia do norte-vestefália: o território dos «regierungsbezirke» de arnsberg, düsseldorf e münster.
339, d-40231 düsseldorf versorgungsamt duisburg, ludgeristr.12, d-47057 duisburg versorgungsamt essen, kurfürstenstr.
339, d-40231 düsseldorf versorgungsamt duisburg, ludgeristr.12, d-47057 duisburg versorgungsamt essen, kurfürstenstr.
por ejemplo a bolonia vía palermo, catania, cagliari, a malpensa vía fiumicino, a ginebra vía londres, a düsseldorf vía bruselas, frnkfurt y atenas.
por exemplo, em bolonha (para palermo, catânia e cagliari), em malpensa (para fiumicino), em genebra (para londres), em düsseldorf (para bruxelas, francoforte e atenas).
en una parte de la aglomeración düsseldorf/cuenca del ruhr (oberbergischer kreis) la transición ya se efectuó sin el concurso de los operadores de radiodifusión privados.
numa parte da zona urbana düsseldorf/região do ruhr (oberbergischer kreis), a transição já se processou, sem a participação dos organismos privados de radiodifusão.
a partir de la introducción de la transmisión de dvb-t en las aglomeraciones de colonia/bonn y düsseldorf/cuenca del ruhr la transmisión se extendió también a otras zonas de rnw.
desde a sua introdução nas zonas urbanas de colónia/bona e düsseldorf/região do ruhr, a transmissão em dvb-t tem vindo a ser alargada a outras regiões da rnv.
de acuerdo con los plazos establecidos en el acuerdo general de 20 de octubre de 2003 la trasmisión digital terrestre se introdujo en el área de colonia/bonn el 24 de mayo de 2004 y en la de düsseldorf/cuenca del ruhr el 8 de noviembre de 2004.
em conformidade com as datas fixadas no acordo de princípio de 20 de outubro de 2003, a transmissão digital terrestre foi introduzida na região colónia/bona em 24 de maio de 2004 e na região düsseldorf/região do ruhr em 8 de novembro de 2004.
hza lörrach – za weil am rhein–autobahn, hza stuttgart – za flughafen, hza münchen – za münchen – flughafen, hza berlin – za dreilinden, hza fráncfort (oder) – za fráncfort (oder) autobahn, hza fráncfort (oder) – za forst–autobahn, hza bremen – za neustädter hafen, hza bremen – za bremerhaven, hza hamburg – hafen – za waltershof, hza hamburg – stadt, hza itzehoe – za hamburg – flughafen, hza fráncfort–am–main–flughafen, hza braunschweig – za braunschweig–broitzem, hza hannover – za hannover-nord, hza koblenz – za hahn – flughafen, hza oldenburg – za wilhelmshaven, hza bielefeld – za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt – za eisenach, hza potsdam – za ludwigsfelde, hza potsdam – za berlin – flughafen schönefeld, hza potsdam – za berlin – flughafen tegel, hza augsburg – za memmingen, hza ulm – za ulm (donautal), hza karlsruhe – za karlsruhe, hza gießen – za gießen, hza gießen – za marburg, hza singen – za bahnhof, hza lörrach – za weil am rhein – schusterinsel, hza hamburg–stadt – za oberelbe, hza hamburg–stadt – za oberelbe – abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt – za oberelbe – abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf – za düsseldorf nord, hza köln – za köln niehl, hza erfurt – za jena
hza lörrach – za weil am rhein–autobahn, hza stuttgart – za flughafen, hza münchen – za münchen – flughafen, hza berlin – za dreilinden, hza frankfurt (oder) – za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) – za forst–autobahn, hza bremen – za neustädter hafen, hza bremen – za bremerhaven, hza hamburg – hafen – za waltershof, hza hamburg – stadt, hza itzehoe – za hamburg – flughafen, hza frankfurt–am–main–flughafen, hza braunschweig – za braunschweig–broitzem, hza hannover – za hannover-nord, hza koblenz – za hahn – flughafen, hza oldenburg – za wilhelmshaven, hza bielefeld – za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt – za eisenach, hza potsdam – za ludwigsfelde, hza potsdam – za berlin – flughafen schönefeld, hza potsdam – za berlin – flughafen tegel, hza augsburg – za memmingen, hza ulm – za ulm (donautal), hza karlsruhe – za karlsruhe, hza gießen – za gießen, hza gießen – za marburg, hza singen – za bahnhof, hza lörrach – za weil am rhein – schusterinsel, hza hamburg–stadt – za oberelbe, hza hamburg–stadt – za oberelbe – abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt – za oberelbe – abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf – za düsseldorf nord, hza köln – za köln niehl, hza erfurt – za jena