De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la exposición en sujetos de descendencia africana o hispana es comparable con aquella en sujetos de descendencia caucasiana.
a exposição em indivíduos descendentes de africanos ou hispânicos é comparável à dos caucasianos.
raza el análisis de farmacocinética poblacional de etravirina en los pacientes infectados por el vih no puso de manifiesto diferencias aparentes en la exposición a etravirina entre sujetos de raza blanca, hispana o negra.
raça as análises da farmacocinética da população da etravirina em doentes infectados por vih não indicaram uma diferença aparente em termos de exposição à etravirina entre indivíduos caucasianos, hispânicos e de raça negra.
blogueros y periódicos digitales de habla hispana han comentado la relación entre el presidente electo y el fallecido dictador; muchas de estas observaciones salieron a luz por el apoyo público mostrado hacia pinochet luego de la victoria de piñera.
blogueiros de língua espanhola e jornais online fizeram comentários a respeito da relação entre o presidente eleito e o ditador morto; muitas dessas observações surgiram devido ao apoio público a pinochet exibido após a vitória de piñera.
vlog international es un proyecto que reune vlogueros de habla hispana: la gente plantea sus ideas, una es elegida y todos graban sus videos sobre el tema, alguien las edita juntándolas y son publicadas en su sitio.
o vlog international é um projeto que reúne videologgers falantes do espanhol: as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto.