Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
respecto a esos procesos deberá realizarse y comunicarse una evaluación semicuantitativa de la calidad de los datos.
uma avaliação semiquantitativa da qualidade dos dados deve ser efetuada e comunicada para estes processos.
- la identificación y la determinación semicuantitativa de determinados colorantes de oxidación en los tintes para el cabello ,
- a identificação e o doseamento semiquantitativo de determinados corantes de oxidação nas tinturas capilares ,
el ácido sórbico extraído en éter etílico se separa por cromatografía en capa fina y se evalúa su concentración en forma semicuantitativa.
o ácido sórbico extraído pelo éter etílico é separado por cromatografia em camada fina e a sua concentração é avaliada semi-quantitativamente.
para la evaluación semicuantitativa de la calidad de los datos de los estudios de hao, deberán adoptarse los seis criterios siguientes:
para uma avaliação semiquantitativa da qualidade dos dados nos estudos sobre a pao, devem ser adotados os 6 critérios seguintes:
criterios para la evaluación semicuantitativa de la calidad global de las series de datos del inventario del ciclo de vida utilizados en el estudio de ha.
critérios para a avaliação semiquantitativa da qualidade geral dos dados das séries de dados de inventário de ciclo de vida utilizadas no estudo da pa.
la comparación entre la intensidad de la mancha de la muestra para análisis y las manchas de las soluciones de referencia permite evaluar de manera semicuantitativa la concentración de ácido sórbico entre 2 y 10 mg por litro.
a comparação da intensidade da mancha da amostra a analisar e das manchas das soluções de referência permite avaliar semi-quantitativamente a concentração do ácido sórbico entre 2 e 10 mg por litro.
el cuadro 5 resume los criterios utilizados para la evaluación semicuantitativa de la calidad de los datos; el cuadro 6 y las ecuaciones correspondientes describen los criterios que deben utilizarse para una evaluación semicuantitativa de la calidad de los datos.
o quadro 5 dá uma perspetiva dos critérios utilizados para a avaliação semiquantitativa da qualidade dos dados; o quadro 6 e as correspondentes equações descrevem os critérios a utilizar para a avaliação semiquantitativa da qualidade dos dados.
tanto los datos específicos como los datos genéricos basados en una evaluación semicuantitativa relativos a procesos que representen como mínimo el 70 % de cada categoría de impacto deberán alcanzar una «calidad buena».
para os processos que representem, pelo menos, 70 % para cada categoria de impacto, é exigida uma «boa qualidade» dos dados tanto específicos como genéricos com base numa avaliação semiquantitativa.