Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un hueco vacío
um espaço vazio
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un hueco inferior vacío
um espaço inferior vazio
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un hueco de esquina vacío
um espaço de canto vazio
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un hueco de la derecha vacío
um espaço direito vazio
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un un hueco vacío en el tablero
um espaço vazio no tabuleiro
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mueva algo a un hueco vacío del tablero.
mover algo para um espaço de tabuleiro vazio.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mueva una carta a un hueco temporal vacío
mover uma carta para um espaço temporário vazio
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mueva algo a un hueco vacío a mano derecha del tablero
mover algo para um espaço direito vazio no tabuleiro
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si has elegido la c, has acertado.
se o seu palpite foi “c”, acertou.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
definitivamente la bolsa negra se convertirá en un "hueco negro".
a sacola negra logo se transformará em "buraco negro".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
negro o blanco, si has triunfado, terminas por ser aceptado.
negro ou branco, se você é bem-sucedido, acaba sendo aceito.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».
respondeu-lhe: se de fato trazes um sinal, mostra-no-lo, se estiveres certo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podemos ser como pingüinos en un hueco, mirando hacia arriba con la boca abierta, esperando que alguien nos tire pescado gratis.
podemos ser como pinguins num buraco, olhando para cima de bocas abertas, esperando alguém que jogue peixe de graça para nós.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la esfera deberá estar provista de un hueco para montar un acelerómetro triaxial o tres acelerómetros uniaxiales.
a esfera deve ser provida de um recesso para montar um acelerómetro triaxial ou três uniaxiais.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si has conectado la cámara web por medio de un concentrador usb, prueba a cambiar a una conexión directa de usb en tu pc para mejorar la calidad de video.
se você conectou sua webcam por meio de um hub de usb, considere a possibilidade de mudar para uma conexão usb direta para melhorar a qualidade do vídeo.
Última actualización: 2013-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skype archiva tus conversaciones de chat y las guarda localmente en el equipo, si has habilitado esta opción.
o skype arquiva seus chats e armazena-os localmente no seu computador, caso você tenha ativado a opção correspondente.
Última actualización: 2013-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las condiciones impuestas en la decisión aspiran a reducir las barreras de entrada y a ofrecer a los nuevos competidores una oportunidad real de hacerse con un hueco en el mercado.
as condições impostas na decisão destinam-se a reduzir as barreiras à entrada e a oferecer a novos operadores candidatos à entrada no mercado uma oportunidade real de se estabelecerem como concorrentes credíveis.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
: se activa si has iniciado sesión en skype, pero no has usado el equipo durante mucho tiempo.
- este é o status que aparece quando você está conectado ao skype, mas está sem usar o computador por um longo período de tempo.
Última actualización: 2014-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como otros diseñadores de moda, las iraníes tienen sus propias modelos, pero, a diferencia de otros en el negocio, no se anuncian tanto en la calle. en lugar de ello, sus fotos profesionales se han hecho un hueco en las redes sociales.
como outros profissionais do setor de fashion,eles possuem seus próprios modelos, porém diferente de outros nesse ramo de negócios, não são chegados à divulgação pela cidade.as fotos profissionais delas já fizeram o próprio espaço nas redes sociais.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llegué, pues, hoy al manantial y dije: "jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando
e hoje cheguei � fonte, e disse: senhor, deus de meu senhor abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible