Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
referencia a la legislación nacional the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007, part 1.
referência à legislação nacional the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007, parte 1.
los sistemas, una sólida unidad móvil y una unidad llave en mano personalizada en un contenedor transportable, utilizarán tecnologías existentes y disponibles.
os sistemas, uma unidade móvel robusta e uma unidade «chaves na mão», acondicionados num contentor portátil, utilizarão tecnologias existentes e disponíveis.
un instrumento patrón transportable es un instrumento desprovisto del dispositivo de peso , pero cuyas restantes características son idénticas a las de los instrumentos patrón comunitarios y nacionales .
um instrumento padrão tranportável é um instrumento sem dispositivo de pesagem, mas em que todas as outras características são idênticas às dos instrumentos padrões comunitários e nacionais.
la conformidad de este tipo de equipo a presión transportable con las disposiciones correspondientes se establecerá por un organismo notificado y se acreditará exclusivamente mediante los procedimientos de evaluación de la conformidad expuestos en la parte i del anexo iv y especificados en el anexo v.
a conformidade destes equipamentos sob pressão transportáveis com essas disposições será estabelecida por um organismo notificado e comprovada exclusivamente pelos processos de avaliação da conformidade descritos na parte i do anexo iv e especificados no anexo v.
cuando un equipo a presión transportable no conforme lleve el marcado previsto en el artículo 10, el estado miembro competente tomará las medidas necesarias contra quien haya fijado dicho marcado e informará de ello a la comisión y a los demás estados miembros.
se um equipamento sob pressão transportável não conforme ostentar a marcação prevista no artigo 10.o, o estado-membro competente tomará as medidas adequadas em relação a quem tiver aposto essa marcação e informará do facto a comissão e os outros estados-membros.
referencia inicial al derecho interno: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 7(12).
referência inicial à legislação nacional: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 7(12).