De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
modelo de certificado zoosanitario para la comercialización de ostiones crassostrea gigas destinados a zonas de cría y de reinstalación
model de certificat de sănătate animală pentru introducerea pe piață a stridiilor crassostrea gigas destinate zonelor de cultură sau de relocare
animales de la acuicultura destinados a la cría, a la reinstalación, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas
animale de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise
en particular, podrán verificar si los centros y las zonas de producción y de reinstalación cumplen realmente lo dispuesto en la presente directiva.
ei pot să verifice dacă centrele şi zonele de producţie şi de redistribuire respectă efectiv dispoziţiile din prezenta directivă.
en este caso , el director podrá decidir privar al interesado total o parcialmente del derecho a la indemnización por gastos de reinstalación previstos en el anexo iv .
În asemenea cazuri, directorul poate decide reţinerea în întregime sau în parte a indemnizaţiei de reinstalare prevăzută în anexa iv.
comercialización de animales de la acuicultura destinados a la cría, a la reinstalación, a pesquerías de suelta y captura, a instalaciones ornamentales abiertas y a la repoblación
introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
estas excepciones son aplicables a los desplazamientos de ostiones crassostrea gigas con destino a zonas de cría o de reinstalación situadas dentro de otra zona de confinamiento, o destinados al consumo humano.
aceste derogări se referă la circulația anumitor stridii crassostrea gigas destinate zonelor de cultură sau de relocare situate în altă zonă de izolare sau destinate consumului uman.
modelo de certificado zoosanitario para la comercialización de animales de la acuicultura destinados a la cría, a la reinstalación, a pesquerías de suelta y captura, a instalaciones ornamentales abiertas y a la repoblación
model de certificat de sănătate animală pentru introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
± 2 mm por día , con un máximo de 10 mm cada 7 días , en caso de que la duración de funcionamiento del reloj después de la reinstalación no sea inferior a dicho período.
± 2 minute pe zi cu maxim 10 minute pentru 7 zile, în cazurile în care perioada de funcționare a ceasului după întoarcere nu este mai mică decât această perioadă.
los estados miembros autorizarán las importaciones de moluscos de la especie crassostrea gigas procedentes de los países enumerados en el anexo i para su reinstalación en aguas comunitarias o para su reinmersión en estaciones de depuración que estén en contacto con aguas comunitarias, siempre que:
statele membre autorizează importurile de moluşte din specia crassostrea gigas pentru reparcare în apele din comunitate sau pentru reimersiune în centrele de purificare ce vin în contact cu apele din comunitate, din ţările enumerate în anexa i, cu condiţia:
animales de la acuicultura destinados a la cría, a zonas de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura, a instalaciones ornamentales abiertas o a la repoblación, en estados miembros o partes de ellos que cuenten con medidas nacionales aprobadas por la decisión 2010/221/ue
animale de acvacultură destinate creșterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării în statele membre și în părți ale acestora în care se aplică măsuri naționale aprobate prin decizia 2010/221/ue