Usted buscó: indolentes (Español - Ruso)

hay cánceres agresivos y otros cánceres que son indolentes.
Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим.

oh mujeres indolentes, levantaos; oíd mi voz. oh hijas confiadas, escuchad mi palabra
Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.

es imperdonable que continuemos permaneciendo indolentes ante la tragedia que padece la humanidad y nos concentremos en preocupaciones elitistas.
Было бы непростительно, если бы перед лицом постигшей человечество трагедии мы оставались на позициях сторонних наблюдателей, растрачивая тем временем силы на удовлетворение элитарных запросов.

temblad, oh indolentes; estremeceos, oh confiadas. despojaos, desnudaos; ceñid con cilicio vuestras caderas
Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.

aunque la imagen que mayormente se tiene fuera de chile de los santiaguinos es de personas dedicadas al trabajo, ellos mismos se ven a veces como indolentes o hasta malcriados.
Хотя большинство людей за пределами Чили видят жителей Сантьяго упорными работниками, сами они считают себя ленивыми или даже испорченными .

el pensar que los trabajadores en los países desarrollados trabajarán habida cuenta de que se les paga por no trabajar es un misterio semejante a la idea de que la gente sería feliz y productiva si a los diligentes se les pagara lo mismo que a los indolentes.
Почему предполагается, что рабочие в развитых странах станут работать, если им платят за то, что они не работают, остается тайной, которая адекватна идее, что люди будут счастливы и производительны, если прилежным будут платить столько же, сколько и лентяям.

aunque la región del caribe, afortunadamente, no ha sufrido los mismos efectos devastadores que han padecido otras regiones como consecuencia de diversos conflictos, de ninguna manera somos tan indolentes como para pensar que somos inmunes a los factores que pueden poner en peligro nuestro bienestar.
Хотя Карибский регион, к счастью, не пострадал от таких разрушительных конфликтов, как другие регионы, мы, конечно, не считаем, что ничто не угрожает нашему благоcoстоянию.

al estado indolente que ha imperado en los últimos tiempos debemos transformarlo en un estado social que asuma como principal batalla la reducción de la pobreza y la injusticia.
Пассивное государство последнего времени должно быть трансформировано в социальное государство, которое в первую очередь борется за сокращение масштабов нищеты и несправедливости.