Usted buscó: juntos para siempre (Español - Ruso)

para siempre
постоянно

cuba cambió para siempre.
Куба изменилась навсегда.

es una pérdida para siempre.
Это потеря навсегда.

dejaré de fumar para siempre.
Я собираюсь навсегда бросить курить.

tenéis que dormir para siempre ".
Вы должны уснуть вечным сном>>.

debemos trabajar juntos para combatirlo.
Мы должны сообща бороться с этим явлением.

trabajemos juntos para lograr ese objetivo.
Давайте сообща работать во имя этой цели.

elimine toda serie de ficheros para siempre
Вы выполняете установку с помощью smc:

debe mantenerse para siempre esta función singular.
Эту уникальную роль следует все время сберегать.

ha marcado nuestra memoria colectiva para siempre.
Она навсегда останется в нашей коллективной памяти.

el modelo económico del mundo cambió para siempre.
Мировая экономическая модель изменилась навсегда.

cada especie que se pierde, se pierde para siempre.
Каждый исчезнувший вид теряется нами навсегда.

continuaremos trabajando juntos para alcanzar ese objetivo. "28
Мы будем работать в интересах достижения этой цели>>28.

recupere los archivos que pensaba que había perdido para siempre
Восстановление файлов, которые, как вы думали, утрачены навсегда

keates dice: "algo bello es alegría para siempre".
Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом.

pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

es difícil para nuestros dirigentes políticos guardar silencio para siempre.
Нашему политическому руководству трудно постоянно сохранять спокойствие.

entonces daniel habló con el rey: --¡oh rey, para siempre vivas
Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!

¡extraños para siempre!», repitió, recalcando aquellas terribles palabras.
"А как я любила, боже мой, как я любила его!..

según ciertos estudios, la reserva genética puede quedar afectada para siempre.
Как показывают исследования, генофонд может оказаться поврежденным навсегда.