Usted buscó: jacob (Español - Tailandés)

jacob
ยาโคบ

benoit jacob
benoit jacob

jacob besó a raquel, y alzando su voz lloró
ยาโคบจุบราเชลแล้วร้องไห้ด้วยเสียงดั

jacob partió de beerseba y se fue hacia harán
ยาโคบออกจากเมืองเบเออร์เชบาเดินไปยังเมืองฮารา

como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí
ตามที่มีคำเขียนไว้แล้วว่า `เราก็ยังรักยาโคบ แต่เราได้เกลียดเอซาว

porque estatuto es de israel, ordenanza del dios de jacob
เพราะเป็นกฎเกณฑ์สำหรับอิสราเอล เป็นพระราชบัญญัติของพระเจ้าแห่งยาโค

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
จงประกาศข้อความต่อไปนี้ในวงศ์วานของยาโคบ และจงโฆษณาเรื่องนี้ในยูดาห์ ว่

al tercer día le informaron a labán que jacob había huido
ครั้นถึงวันที่สาม มีคนไปบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้

de cómo juró a jehovah y prometió al fuerte de jacob, diciendo
ว่า ท่านได้ปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์อย่างไร และได้ปฏิญาณตัวไว้ต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของยาโคบว่

además jacob engañó a labán el arameo al no decirle que se iba
ฝ่ายยาโคบก็หลบหนีไปมิได้บอกลาบันชาวซีเรียให้รู้ว่าตนจะหนีไ

"moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de jacob
โมเสสบัญชาพระราชบัญญัติไว้แก่เรา เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมนุมชนยาโค

así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
ยาโคบได้ลงไปยังประเทศอียิปต์ แล้วท่านกับพวกบรรพบุรุษของเราได้สิ้นชี

"oíd y testificad contra la casa de jacob, dice jehovah dios de los ejércitos
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า พระเจ้าจอมโยธาตรัสว่า "ฟังซิ และเป็นพยานกล่าวโทษวงศ์วานของยาโคบเถิ

y recuerda a nuestros siervos abraham, isaac y jacob, fuertes y clarividentes.
และจงรำลึกถึงปวงบ่าวของเรา อิบรอฮีม อิสหาก และยะอฺกู๊บ ผู้ที่เข้มแข็งและสายตาไกล (ในเรื่องศาสนา)

bienaventurado aquel cuya ayuda es el dios de jacob, cuya esperanza está puesta en jehovah su dios
คนที่ผู้อุปถัมภ์ของเขาคือพระเยโฮวาห์ของยาโคบก็เป็นสุข คือผู้ที่ความหวังของเขาอยู่ในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเข

y le regalamos, por añadidura, a isaac y a jacob. y de todos hicimos justos.
และเราได้ให้บุตรชื่ออิสฮากแก่เขา และยะอ์กูบ (หลาน) เป็นการเพิ่มพูน และทั้งหมดนั้นเราได้ให้เป็นคนดีมีคุณธรรม

dijo jacob: --¡júramelo ahora! Él se lo juró y vendió a jacob su primogenitura
ยาโคบว่า "ปฏิญาณให้ข้าพเจ้าก่อนในวันนี้" เอซาวจึงปฏิญาณให้กับเขา และขายสิทธิบุตรหัวปีของตนแก่ยาโค

"presentad vuestra causa, dice jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el rey de jacob
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "จงนำข้อคดีของเจ้าขึ้นมา" กษัตริย์ของยาโคบตรัสว่า "จงนำข้อพิสูจน์ของเจ้ามา

los hijos de lea: rubén, el primogénito de jacob, simeón, leví, judá, isacar y zabulón
บุตรชายของนางเลอาห์ชื่อ รูเบน เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์และเศบูลุ

"y ahora escucha, oh jacob, siervo mío; y tú, oh israel, a quien yo escogí
"โอ ยาโคบผู้รับใช้ของเรา อิสราเอลผู้ซึ่งเราเลือกสรรไว้ จงฟังซิ