De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
control desde cabina
التحكم من المقصورة
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
Referencia:
control desde plataforma superior
التحكم من المنصة العلوية
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
control, desde rayos x uno.
وحدة التحكم، من (اكس راي1)
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
control desde tierra con "hyde 125"
iمراقبة الارض 125
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
desde cabina mediante joystick de control
من المقصورة عن طريق عصا التحكم
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ellos tienen el control. desde dentro.
لديهم التحكم من الداخل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les habla en comandante burnett desde cabina.
معكم قائد الطائرة (بورنيت).
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
has estado fuera de control desde que llegaste.
كنتي خارجة عن السيطرة منذ وصولك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si es el monitor esto puede efectuarse desde cabina.
إذا كان القاذف فهذا يمكن القيام به من المقصورة.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
las cosas se han ido de control desde que la torre...
لقد أضحت الأُمور جنونية بحق منذ البرج
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todo se ha ido fuera de control desde que he estado allí.
الأمور آخذة بالتدهور هناك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo controlo desde aquí.
سوف اتحكم بها هنا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desde cabina a través de joystick (manual desde el techo)
من المقصورة عبر عصا التحكم (دليل من السقف)
Última actualización: 2013-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, desde cabina, parece que tardaremos otra media hora, y luego despegaremos.
حسناً, من كابينة القيادة, يبدو أننا سنأخذ نصف ساعة أخرى, ثم نذهب في طريقنا.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el m23 tuvo bunagana bajo su control desde junio de 2012 hasta principios de noviembre de 2013.
وقد فرضت الحركة سيطرتها على بوناغانا في الفترة من حزيران/يونيه 2012 حتى أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
procedimientos iguales al rap con dos pantallas salvo por el control con equipo de polvo desde cabina (únicamente se controla la instalación hidráulica)
إجراءات مساوية للراب مع شاشتين باستثناء عنصر التحكم مع معدات البودرة من المقصورة (فقط تسيطر على النظام الهيدروليكي)
Última actualización: 2013-01-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
el freja se controla desde esrange.
ويجري تشغيل "فريا " من ايسرانج .
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he tenido el control desde el segundo que estuvieron de acuerdo en sacarme del país después de testificar.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comenzó a gritar que volaría todo el lugar, y luego se encerró en la sala de control desde dentro.
بدأ بالصراخ فى أنه سيقوم بتفجير المكان بالكامل ثم أغلق عنبرالمرضى الخطرين من الداخل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también se controla desde el sistema informático.
يتم التحكم بها أيضا من قبل نظام الكمبيوتر.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: