Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da konsekritaj estis:sescent bovoj kaj tri mil sxafoj.
jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj por ili mi konsekras min, por ke ili mem ankaux estu konsekritaj en la vero.
a já posvěcuji sebe samého za ně, aby i oni posvěceni byli v pravdě.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili tion mangxu, cxar per tio ili purigxis, por ke ili estu konsekritaj kaj por ke ili estu sanktigitaj. laiko tion ne mangxu, cxar tio estas sankta.
jísti budou to ti, za něž očištění se stalo ku posvěcení rukou jejich, aby posvěceni byli. cizí pak nebude jísti, nebo svatá věc jest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam vi venos en la landon kaj plantos ian arbon mangxodonan, tiam rigardu gxiajn fruktojn kvazaux konsekritaj; dum tri jaroj ili estu por vi kvazaux konsekritaj, ili ne estu mangxataj.
když pak vejdete do země, a nasázíte všelikého stromoví ovoce nesoucího, tedy obřežete neobřezání jeho, totiž ovoce jeho. po tři léta budete míti je za neobřezané, protož nebude jedeno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxia komercenspezo kaj gxiaj promalcxastaj donacoj estos konsekritaj al la eternulo; ili ne estos kolektataj en trezorejon nek konservataj; sed por tiuj, kiuj logxas antaux la vizagxo de la eternulo, estos gxia komercenspezo, por ke ili mangxu sate kaj havu belajn vestojn.
však kupectví jeho a mzda jeho svatá bude hospodinu. nebude na poklad skládána, ani schovávána, ale pro ty, kteříž přebývají před hospodinem, bude kupectví jeho, aby jedli do sytosti, a měli roucho dobré.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: