Usted buscó: tribunala (Esperanto - Checo)

kaj li forpelis ilin de la tribunala segxo.
i odehnal je od soudné stolice.

kaj en difinita tago herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili.
v uložený pak den herodes, obleka se v královské roucho, a posadiv se na soudné stolici, učinil k nim řeč.

sed kiam galiono estis prokonsulo de la ahxaja lando, la judoj levigxis unuanime kontraux pauxlo, kaj kondukis lin al la tribunala segxo,
když pak gallio vladařem byl v achaii, povstali jednomyslně Židé proti pavlovi, a přivedli jej před soudnou stolici,

kiam do ili kunvenis cxi tien, mi faris nenian prokraston, sed en la sekvanta tago mi sidigxis sur la tribunala segxo kaj ordonis alkonduki la viron.
a protož když se byli sem sešli, hned beze všeho meškání, druhý den posadiv se na soudné stolici, rozkázal jsem přivésti toho muže.

kiam do pilato auxdis tiun vorton, li elkondukis jesuon, kaj sidigxis sur tribunala segxo en loko nomata la pavimo, sed en la hebrea lingvo gabata.
tedy pilát uslyšev tu řeč, vyvedl ven ježíše, a sedl na soudné stolici na místě, kteréž slove litostrotos, a Židovsky gabbata.

sed vi, kial vi jugxas vian fraton? kaj vi, kial vi malestimas vian fraton? cxar ni cxiuj staros antaux la tribunala segxo de dio.
ty pak proč odsuzuješ bratra svého? anebo také ty proč za nic pokládáš bratra svého? však všickni staneme před stolicí kristovou.

kaj restinte inter ili ne pli ol ok aux dek tagojn, li iris al cezarea; kaj en la sekvanta tago li sidigxis sur la tribunala segxo, kaj ordonis, ke oni alkonduku pauxlon.
a pobyv mezi nimi nic více než deset dní, jel do cesaree. a druhého dne posadiv se na soudné stolici, kázal pavla přivésti.