De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
laboro
arbejde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en laboro
i fremgang
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi aŭtis al mia laboro.
jeg kørte i bil til arbejde.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komenco bona - laboro duona.
godt begyndt er halvt fuldendt.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lia laboro estas sub la mezumo.
hans arbejde ligger under gennemsnittet.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ŝalti aŭtomatan konservadon de via laboro
tillad at dit arbejde bliver gemt automatisk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia laboro estas instrui la anglan.
mit arbejde er at undervise i engelsk.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne alvenu tro malfrue al la laboro!
kom ikke for sent til arbejdet!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en laboro@ item journal is in draft form
i gang@ item journal is in draft form
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multo da frama laboro, odt kaj fictionbook internoj
masser af arbejde på arkitektur, odf og fictionbook dokumentmotorerne
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vero estis, ke li ne taŭgis por tiu laboro.
sandheden var at han ikke duede til det arbejde.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliras homo por sia okupigxo, por sia laboro gxis la vespero.
mennesket går til sit dagværk, ud til sin gerning, til kvæld falder på.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alice returnis hejmen frue de sia laboro kun forta kapdoloro.
alice vendte tidligt hjem fra arbejde med en kraftig hovedpine.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ke la homo de dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro.
for at guds-mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god gerning.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kio estas la malavantaĝo de la uzado de robotoj ĉe la kuireja laboro?
hvad er ulemperne ved at bruge robotter i køkkenet?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tio estas la laboro de la familioj gersxonidaj, por servi kaj por porti:
dette er gersoniternes arbejde, hvad de skal gøre, og hvad de skal bære
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ricxeco rapide akirita malgrandigxas; sed kion oni kolektas per laboro, tio multigxas.
rigdom, vundet i hast, smuldrer hen, hvad der samles håndfuld for håndfuld, øges.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faru du kerubojn el oro; per forgxa laboro faru ilin cxe la du randoj de la fermoplato.
og du skal lave to keruber af guld, i drevet arbejde skal du lave dem, ved begge ender af sonedækket.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar li diris ie pri la sepa tago jene:kaj dio ripozis en la sepa tago de sia tuta laboro;
thi han har et sted sagt om den syvende dag således: "og gud hvilede på den syvende dag fra alle sine gerninger."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
iru mem, prenu al vi pajlon, kie vi trovos; sed el via laboro nenio estos deprenata.
gå selv ud og sank eder halm, hvor i kan finde det, men i eders arbejde bliver der intet eftergivet!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible