De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pereo!
Χάθηκαν όλα!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.
Φοβος και λακκος ηλθον εφ' ημας, ερημωσις και συντριμμος.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la masxo enkrocxigos lian kalkanon, kaj pereo lin atakos.
Παγις θελει συλλαβει αυτον απο της πτερνας ο κλεπτης θελει υπερισχυσει κατ' αυτου.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baldaux venos pereo al moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.
Η συμφορα του Μωαβ πλησιαζει να ελθη, και η θλιψις αυτου σπευδει σφοδρα.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pereo venas; oni sercxos pacon, sed ne trovos gxin.
Ολεθρος επερχεται και θελουσι ζητησει ειρηνην και δεν θελει υπαρχει.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.
Η υπερηφανια προηγειται του ολεθρου, και υψηλοφροσυνη του πνευματος προηγειται της πτωσεως.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malsato konsumos lian forton, kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
Η δυναμις αυτου θελει λιμοκτονησει, και ολεθρος θελει εισθαι ετοιμος εις την πλευραν αυτου.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por sxirmi lian animon kontraux pereo kaj lian vivon kontraux falo sub glavon.
Προλαμβανει την ψυχην αυτου απο του λακκου και την ζωην αυτου απο του να διαπερασθη υπο ρομφαιας.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antaux la pereo la koro de homo fierigxas, kaj antaux honoro estas humileco.
Προ του αφανισμου υψονεται η καρδια του ανθρωπου και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxi tio farigxis peko por la domo de jerobeam, por pereo kaj ekstermigxo de sur la tero.
Και εγεινε το πραγμα τουτο αιτια αμαρτιας εις τον οικον του Ιεροβοαμ, ωστε να εξολοθρευση και να αφανιση αυτον απο προσωπου της γης.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sagxuloj konservas la scion; sed la busxo de malsagxulo estas proksima al la pereo.
Οι σοφοι αποταμιευουσι γνωσιν το στομα δε του προπετους ειναι πλησιον απωλειας.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar subite venos ilia pereo; kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?
διοτι η συμφορα αυτων θελει επελθει εξαιφνης και τις γνωριζει αμφοτερων τας τιμωριας;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la domo de virtulo estas multe da trezoroj; sed en la profito de malvirtulo estas pereo.
Εν τω οικω του δικαιου ειναι θησαυρος πολυς εις δε το εισοδημα του ασεβους διασκορπισμος.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilia fino estas pereo, ilia dio estas la ventro, kaj ilia gloro estas en ilia honto, ili atentas surterajxojn.
των οποιων το τελος ειναι απωλεια, των οποιων ο Θεος ειναι η κοιλια, και η δοξα αυτων ειναι εν τη αισχυνη αυτων, οιτινες φρονουσι τα επιγεια.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras.
Εισελθετε δια της στενης πυλης διοτι πλατεια ειναι η πυλη και ευρυχωρος η οδος η φερουσα εις την απωλειαν, και πολλοι ειναι οι εισερχομενοι δι' αυτης.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxis kiam? la lumilo de la malpiuloj estingigxu, kaj ilia pereo venu sur ilin; suferojn li partodonu al ili en sia kolero.
Ποσακις σβυνεται ο λυχνος των ασεβων, και ερχεται η καταστροφη αυτων επ' αυτους Ο Θεος διαμοιραζει εις αυτους ωδινας εν τη οργη αυτου.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la eternulo apartigos lin por pereo el cxiuj triboj de izrael, konforme al cxiuj malbenoj de la interligo, kiu estas skribita en cxi tiu libro de instruo.
Και θελει αποχωρισει αυτον ο Κυριος προς απωλειαν απο πασων των φυλων του Ισραηλ, κατα πασας τας καταρας της διαθηκης τας γεγραμμενας εν τουτω τω βιβλιω του νομου
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li ekvidis amalekon, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: la unua el la popoloj estis amalek, sed lia fino estos pereo.
Και ιδων τον Αμαληκ, ηρχισε την παραβολην αυτου και ειπεν, Ο Αμαληκ ειναι αρχη των εθνων αλλ' εν τω τελει αυτου θελει αφανισθη.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.
και η πνοη αυτου ως ρευμα πλημμυριζον, φθανον εως μεσου του τραχηλου, δια να κοσκινιση τα εθνη εν τω κοσκινω της ματαιωσεως και θελει εισθαι εις τας σιαγονας των λαων χαλινος, οστις θελει καμει αυτους να περιπλανωνται.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed kion vi faros en la tago de puno kaj de pereo, kiu venos de malproksime? al kiu vi kuros, por sercxi helpon? kaj kie vi lasos vian honoron,
Και τι θελετε καμει εν τη ημερα της επισκεψεως και εν τω ολεθρω οστις θελει ελθει μακροθεν; προς τινα θελετε προστρεξει δια βοηθειαν; και που θελετε αφησει την δοξαν σας,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: