Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forputris la grajnoj sub siaj terbuloj, malplenigxis la grenejoj, detruitaj estas la garbejoj, cxar la greno difektigxis.
benih mati di tanah yang kersang. tak ada gandum untuk disimpan, maka lumbung-lumbung kosong dan jadi reruntuhan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eternulo nomis vin verda, bela, fruktoricxa olivarbo; sed kun granda bruo ekbruligis gxin fajro, kaj gxiaj brancxoj difektigxis.
pernah aku menamakan mereka pohon zaitun rindang, penuh buah-buahan yang bagus. tetapi, sekarang dengan suara gemuruh yang hebat akan kubakar daun-daunnya dan kupatahkan semua rantingnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam difektigxis en la mano de la potisto la vazo, kiun li estis faranta el argilo, li faris denove alian vazon, kian al li placxis fari.
apabila periuk yang sedang dikerjakannya itu kurang sempurna, ia mengerjakannya kembali menjadi periuk yang lain sesuai dengan yang dikehendakinya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la eternulo faris tiel, kaj aperis multego da fiinsektoj en la domo de faraono kaj en la domoj de liaj servantoj kaj en la tuta lando egipta; difektigxis la tero kauxze de la fiinsektoj.
tuhan mendatangkan lalat yang banyak sekali ke istana raja dan ke rumah-rumah para pejabat. seluruh negeri mesir sangat menderita karena lalat-lalat itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: