Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne lasu viajn okulojn dormi kaj viajn palpebrojn dormeti;
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;
there is a generation, o how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi retenas la palpebrojn de miaj okuloj; mi estas frapita, mi ne povas paroli.
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mallumigxu la steloj de gxia krepusko; gxi atendu lumon, kaj cxi tiu ne aperu; kaj la palpebrojn de matenrugxo gxi ne ekvidu;
let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: