Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj tiel same unu levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke.
similiter et levita cum esset secus locum et videret eum pertransii
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum ili staris konsternitaj, ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al seira.
ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.
accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la estroj de la filisxtoj preterpasis kun siaj centoj kaj miloj, kaj david kun siaj viroj preterpasis en la fina parto kun ahxisx.
et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam diru:gxi estas ofero de pasko al la eternulo, kiu preterpasis la domojn de la izraelidoj en egiptujo, kiam li punis la egiptojn, sed niajn domojn savis. kaj la popolo klinigxis kaj faris adoron.
dicetis eis victima transitus domini est quando transivit super domos filiorum israhel in aegypto percutiens aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: