Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dividita rigardo
sadalīt skatu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dividita memoroprocess heading
koplietošanas atmiņaprocess heading
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dividita rigarda moduso@ title: menu
kolonnu skata režīms@ action: inmenu settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dividita rigarda modusotag as in nepomuk:: tag
sadalīt skatutag as in nepomuk:: tag
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dividita rigarda moduso@ action: inmenu view mode
ikonu skata režīms@ action: inmenu view mode
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dividita rigarda moduso@ option: check startup settings
dalītā skata režīms@ option: check startup settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaj se domo estas dividita kontraux si, tiu domo ne povas stari.
un ja kāds nams pret sevi pašu nāk naidā, tāds nams nevar pastāvēt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se regno estas dividita kontraux si, tiu regno ne povas stari.
un ja valsts savā iekšienē sašķeļas, tad tāda valsts nevar pastāvēt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon.
ja nu sātans celsies pret sevi pašu, tad viņā notiek šķelšanās; un viņš nevar pastāvēt, bet viņam ir gals klāt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se satano elpelas satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno?
ja nu sātans izdzen sātanu, tad viņš pats sevī sašķēlies: kā tad pastāvēs viņa valsts?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon
Šis ir reālās fiziskās atmiņas apjoms, ko izmanto procesa koplietotās bibliotēkas. Šo atmiņu kopīgi izmanto visi procesi, kas lieto attiecīgo bibliotēku.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaj sciante iliajn pensojn, li diris al ili:cxiu regno dividita kontraux si dezertigxas, kaj cxiu urbo aux domo dividita kontraux si ne starados;
jēzus, zinādams viņu domas, tiem sacīja: ikviena valsts, kura pati sevī sašķēlusies, iznīks; un ikviena pilsēta vai māja, kura pati sevī sašķēlusies, nepastāvēs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li, sciante iliajn pensojn, diris al ili:cxiu regno, dividita kontraux si, dezertigxas; kaj domo, dividita kontraux domo, falas.
bet viņš, redzēdams to domas, sacīja tiem: ikviena valsts, kas savā iekšienē sašķēlusies, sabrūk, un nams gāžas pāri namam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: