Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cxio spiranta gloru la eternulon. haleluja!
visa, kas kvėpuoja, tegiria viešpatį! girkite viešpatį!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oferdonu oferojn piajn, kaj fidu la eternulon.
aukokite teisumo aukas ir viešpačiu pasitikėkite.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pli bone estas fidi la eternulon, ol fidi eminentulojn.
geriau pasitikėti viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haleluja! gloru, ho mia animo, la eternulon.
girkite viešpatį! girk viešpatį, mano siela!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levu la manojn al la sanktejo, kaj benu la eternulon.
tieskite savo rankas į jo šventyklą ir laiminkite viešpatį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,
o marija prabilo: “mano siela šlovina viešpatį,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fidu la eternulon per via tuta koro, kaj ne fidu vian prudenton.
pasitikėk viešpačiu visa širdimi ir nesiremk savo supratimu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gloru la eternulon kun mi, kaj ni altigu kune lian nomon.
aukštinkime viešpatį ir iškelkime kartu jo vardą.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gardu do bone viajn animojn, por ami la eternulon, vian dion.
todėl žiūrėkite, kad mylėtumėte viešpatį, savo dievą.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gloru la eternulon per harpo, per dekkorda psaltero ludu al li.
girkite viešpatį arfomis, giedokite jam, pritardami dešimčiastygiu psalteriu!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la filoj de eli estis malmoralaj; ili ne konis la eternulon,
elio sūnūs buvo belialo vaikai ir nepažino viešpaties.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho izrael, fidu la eternulon; li estas ilia helpo kaj sxildo.
izraeli, pasitikėk viešpačiu! jis jūsų pagalba ir skydas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gloru la eternulon, cxar li estas bona, cxar eterna estas lia boneco.
dėkokite viešpačiui, nes jis geras, nes jo gailestingumas amžinas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.
tegiria jie viešpatį už jo gerumą, už jo stebuklus žmonių vaikams.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ankaux en tabera kaj en masa kaj en kibrot-hataava vi kolerigis la eternulon.
jūs užrūstinote viešpatį taip pat taberoje, masoje ir kibrot taavoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benita estas la homo, kiu fidas la eternulon, kaj la eternulo estos lia apogo.
palaimintas žmogus, kuris pasitiki viešpačiu, kurio viltis yra viešpats!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
nedorėlis giriasi savo širdies pageidimais, gobšuolis didžiuojasi ir niekina viešpatį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haleluja! gloru la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia boneco.
dėkokite viešpačiui, nes jis geras, nes jo gailestingumas amžinas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
girkite jį, nes viešpats geras; giedokite gyrių jo vardui, nes jis mielas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili mangxos kaj ne satigxos, ili malcxastos kaj ne disvastigxos; cxar ili forlasis la eternulon kaj ne atentas lin.
jie valgys, bet nepasisotins, paleistuvaus, bet jų nepadaugės, nes jie užmiršo viešpatį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: