Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj super ili tri cxefajn estrojn, inter kiuj estis ankaux daniel, por ke la satrapoj donadu al ili kalkulraportojn, kaj por ke la regxo ne havu malprofiton.
och över dem satte han tre furstar, av vilka daniel var en; inför dessa skulle satraperna avlägga räkenskap, så att konungen icke lede något men.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun estu sciate al la regxo, ke se tiu urbo estos konstruita kaj la muregoj estos finitaj, tiam ili ne donos tributon nek impostojn nek jarpagon, kaj la regxa kaso havos malprofiton.
så må nu konungen veta, att om denna stad bliver uppbyggd och murarna bliva satta i stånd, skola de varken giva skatt eller tull eller vägpenningar, och sådant skall bliva till men för konungarnas inkomster.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ni estas venditaj, mi kaj mia popolo, por ekstermo, mortigo, kaj pereigo. se ni almenaux estus venditaj nur por esti sklavoj kaj sklavinoj, mi silentus, kvankam la malamiko ne kompensus la malprofiton de la regxo.
ty vi äro sålda, jag och mitt folk, till att utrotas, dräpas och förgöras. om vi allenast hade blivit sålda till trälar och trälinnor, så skulle jag hava tegat; ty den olyckan vore icke sådan, att vi borde besvära konungen därmed.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: