Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iosco koostas vastusena põhimõtete kohta esitatud märkustele iosco tegevusjuhendite alused krediidireitinguasutustele (vt lisa).
in risposta alle osservazioni ricevute su tali principi, la iosco ha elaborato il codice di condotta — principi basilari per le agenzie di rating (cfr. allegato).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui emitent otsustab lubada krediidireitinguasutustele juurdepääsu siseteabele, on asutusel vaikimiskohustus vastavalt direktiivi 2003/6/eÜ artikli 6 lõikele 3.
se un emittente decide di autorizzare un'agenzia di rating ad avere accesso ad informazioni privilegiate, l'agenzia di rating sarà tenuta ad un obbligo di riservatezza, come previsto dall'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 2003/6/ce.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peale selle võiks arvata, et sellel turul võiks liigne killustumine avaldada kahjulikku mõju (nt krediidireitinguasutustele võidakse avaldada survet anda soodsaid reitinguid klientide juurdevõitmiseks).
inoltre, in questo settore molto particolare, non è escluso che una frammentazione eccessiva del mercato possa avere conseguenze negative (ad esempio, le agenzie potrebbero essere indotte ad attribuire rating favorevoli nell'intento di procacciarsi clienti).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[4] krediidireitinguasutustele ettenähtud tegevusjuhendite alused, väärtpaberite järelevalve rahvusvahelise organisatsiooni tehniline komisjon, detsember 2004, vt lisa iosco krediidireitinguasutustele ettenähtud tegevusjuhendite aluste kohta.
[4] code of conduct fundamentals for credit rating agencies, the technical committee of the international organization of securities commissions, dicembre 2004, cfr. allegato al code of conduct fundamentals for credit rating agencies della iosco.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
komisjon lubas majandus-ja rahandusministrite nõukogu mitteametlikul istungil aprillis 2002 oviedos analüüsida krediidireitinguasutuste küsimust seoses enroni skandaalist tingitud kriitilise olukorraga. seejärel võttis euroopa parlament veebruaris 2004 vastu resolutsiooni krediidireitinguasutuste kohta [1], mis järgnes majandus-ja rahandusküsimuste komisjoni omaalgatuslikule aruandele [2] ja milles kutsuti euroopa komisjoni üles koostama hinnangut seadusandliku sekkumise vajalikkuse kohta selles valdkonnas. märtsis 2004 pärast parmalati skandaali määras komisjon koos euroopa parlamendi ja liikmesriikidega kindlaks peamised käsitlemist vajavad õigusküsimused seoses krediidireitinguasutustega. juulis 2004 palus euroopa komisjon euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteel (edaspidi "cesr" — committee of european securities regulators) esitada komisjonile euroopa õigusakti kehtestamise või muude lahenduste leidmise vajaduse tehniline analüüs ja asjakohased nõuanded. cesr esitas oma nõuanded komisjonile märtsis 2005. [3] vahepeal on komisjoni esitatud finantsteenuseid käsitleva tegevuskava raames vastu võetud mitmeid olulise tähtsusega eli seadusandlikke meetmeid, mis mõjutavad märkimisväärselt krediidireitinguasutusi. peale selle avaldas väärtpaberite järelevalve rahvusvaheline organisatsioon (edaspidi "iosco" — international organisation of securities commissions) detsembris 2004 krediidireitinguasutustele ettenähtud tegevusjuhendite alused (edaspidi "iosco juhend"). [4]
la commissione si era impegnata ad analizzare la questione delle agenzie di rating al consiglio ecofin informale di oviedo (aprile 2002), a seguito dello scandalo enron. il parlamento europeo ha successivamente adottato, nel febbraio 2004, una risoluzione sulle agenzie di rating [1], a seguito della relazione d'iniziativa elaborata dalla sua commissione per i problemi economici e monetari [2], nella quale invitava la commissione a valutare le (eventuali) necessità d'intervento legislativo in questo settore. nel marzo 2004, a seguito dello scandalo parmalat, la commissione ha proceduto all'identificazione, in collaborazione con il parlamento europeo e gli stati membri, dei principali problemi di regolamentazione esistenti nel settore delle agenzie di rating. nel luglio 2004 la commissione ha chiesto al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (cesr) di fornirle assistenza tecnica e consulenza al fine di valutare la pertinenza del ricorso ad un'iniziativa legislativa europea o ad altre soluzioni. il cesr ha fornito il suo parere alla commissione nel marzo 2005 [3]. nel frattempo, un certo numero di misure legislative chiave aventi implicazioni importanti per le agenzie di rating sono state adottate nel quadro dell'attuazione del piano d'azione della commissione per i servizi finanziari (pasf). inoltre, l'organizzazione internazionale delle autorità di vigilanza sui mercati finanziari (iosco) ha pubblicato, nel dicembre 2004, un "codice di condotta — principi basilari per le agenzie di rating" (nel seguito "codice della iosco") [4].
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible