Usted buscó: järeldusotsust (Estonio - Portugués)

järgnevad tähelepanekud ei sea kontrollikoja järeldusotsust kahtluse alla.
as observações que se seguem não colocam em questão a opinião do tribunal.

järgnevate tähelepanekute sisu ei sea kontrollikoja esitatud järeldusotsust kahtluse alla.
as observações que se seguem não colocam em questão a opinião do tribunal.

enamike kuluvaldkondade kohta ei saa kontrollikoda aga märkusteta järeldusotsust esitada.
o tribunal formula opiniões sem reservas (favoráveis) sobre a legalidade e a regularidade em determinados domínios, como a administração da união.

järgnevate tähelepanekute sisu ei sea kontrollikoja poolt esitatud järeldusotsust kahtluse alla.
as observações que se seguem não colocam em questão a opinião do tribunal.

d) viite asjaoludele, millele diplomeeritud audiitorid audiitori järeldusotsust kvalifitseerimata rõhutatult tähelepanu juhtisid;
d) uma referência a quaisquer questões para as quais os revisores oficiais de contas chamem a atenção mediante ênfases, sem qualificar o parecer de revisão;

[26] vt järeldusotsust nr 2/2004 ühtse auditeerimise mudeli kohta, punktid 57 ja 58.
[26] ver o parecer n.o 2/2004 sobre o modelo de auditoria única (single audit), pontos 57 e 58.

avaldatakse ka see, kas diplomeeritud audiitorite aruanne sisaldas viidet asjaoludele, millele diplomeeritud audiitorid audiitori järeldusotsust kvalifitseerimata rõhutatult tähelepanu juhtisid.";
será igualmente divulgado se no relatório dos revisores oficiais de contas foi incluída, mediante ênfases, alguma referência a quaisquer questões para as quais os revisores oficiais de contas tenham chamado a atenção sem qualificar o parecer de revisão.".

vt kontrollikoja järeldusotsust nr 2/2004 ühtse auditeerimismudeli kohta, punktid 21, 41 ja 42 ning nr 1/2005 Üpp rahastamise kohta, punkt 24.
ver os pareceres do tribunal n.o 2/2004 sobre o modelo de auditoria única (single audit), pontos 21, 41 e 42 e n.o 1/2005 sobre o financiamento da pac, ponto 24.

kui kontrolli ulatus on piiratud või kui avastatud eeskirjade eiramiste arv ei võimalda anda põhiõigusakti artikli 30 lõike 3 punktis b nimetatud iga-aastast järeldusotsust või sama artikli punktis c nimetatud deklaratsiooni märkusteta, peab auditeerimisasutus seda põhjendama ning hindama probleemi ulatust ja selle finantsmõju.
se o âmbito da análise tiver sido limitado ou se o nível das despesas irregulares detectadas não permitir a formulação de um parecer sem reservas, quer no contexto do parecer anual referido no n.o 3, alínea b), do artigo 30.o do acto de base, quer da declaração prevista na alínea c) do mesmo artigo, a autoridade de auditoria deve expor os motivos para tal e avaliar a dimensão do problema e o respectivo impacto financeiro.

kui kontrolli ulatus on piiratud või kui avastatud eeskirjade eiramiste arv ei võimalda anda põhiõigusakti artikli 32 lõike 3 punktis b nimetatud iga-aastast järeldusotsust või sama artikli punktis c nimetatud deklaratsiooni märkusteta, peab auditeerimisasutus seda põhjendama ning hindama probleemi ulatust ja selle finantsmõju.
se o âmbito da análise tiver sido limitado ou se o nível das despesas irregulares detectadas não permitir a formulação de um parecer sem reservas, quer no contexto do parecer anual referido no n.o 3, alínea b), do artigo 32.o do acto de base, quer da declaração prevista na alínea c) do mesmo artigo, a autoridade de auditoria deve expor os motivos para tal e avaliar a dimensão do problema e o respectivo impacto financeiro.