Usted buscó: rumeeniale (Estonio - Sueco)

b) rumeeniale antakse:
b) rumänien kommer att erhålla

liit annab rumeeniale vastastikust abi.
unionen ska bevilja rumänien ömsesidigt bistånd.

22 02 01 01 Ühinemiseelne abi rumeeniale
22 02 01 01 stöd inför rumäniens anslutning

käesolev otsus on adresseeritud rumeeniale.
detta beslut riktar sig till rumänien.

Ühenduse rahalise toetuse ülemmäär bulgaariale ja rumeeniale
maximalt ekonomiskt bidrag från gemenskapen till bulgarien och rumänien

Ühinemiseelse abi raamides tehtud rahalisederaldised bulgaariale ja rumeeniale
finansiell fördelning av föranslutningsstöd för bulgarien och rumänien

bulgaariale ja rumeeniale antava ühenduse rahalise toetuse ülemmäärad
maximalt ekonomiskt bidrag från gemenskapen till bulgarien och rumänien

käesolev otsus on adresseeritud bulgaariale, küprosele ja rumeeniale.
detta beslut riktar sig till bulgarien, cypern och rumänien.

2004. aastast alates koostatakse neid üksnes bulgaariale ja rumeeniale.
från och med 2004 gäller denna programplanering endast bulgarien och rumänien.

millega antakse rumeeniale liidu keskmise tähtajaga ennetavat rahalist abi
om tillhandahållande av förebyggande medelfristigt ekonomiskt unionsstöd till rumänien

(88) kirjeldatud impordisuundumus ei olnud iseloomulik ainult rumeeniale.
(88) denna importutveckling noterades inte heller bara för rumänien.

mis käsitleb rumeeniale esitatud kutset ühineda 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga
om en inbjudan till rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande

2004. aastaks bulgaariale ja rumeeniale ettenähtud kogusumma ulatus 226,7 miljoni euroni.
totalt anslogs 226,7 miljoner euro till bulgarien och rumänien för 2004.

rumeeniale esitatavate ühinemispartnerluses sisalduvate põhimõtete, prioriteetide, vahe-eesmärkide ja tingimuste kohta
om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med rumänien

(2) sellise lihtsustamise saavutamiseks on asjakohane esitada rumeeniale kutse konventsiooniga ühineda.
(2) för att genomföra denna förenkling bör rumänien inbjudas att ansluta sig till konventionen.

otsusega 2013/532/el [2] on nõukogu otsustanud anda rumeeniale vastastikust abi.
genom beslut 2013/532/eu [2] har rådet beslutat att bevilja rumänien ömsesidigt bistånd.

mis käsitleb kutse esitamist rumeeniale, et ühineda 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooniga
om en inbjudan till rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor

bulgaariale ja rumeeniale tuleks anda ka võimalus kohaldada suhkru eritoetust, mida pakutakse ühtset pindalatoetuste kava kohaldavatele uutele liikmesriikidele.
bulgarien och rumänien bör också få möjlighet att tillämpa det separata sockerstöd som de nya medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning erbjuds.

euratomi laenude rahastamisvahendi kaudu võeti kolm laenu, et rahastada ühte laenu bulgaaria tuumaelektrijaamale ja kahte laenu rumeeniale samal eesmärgil.
tre upplåningstransaktioner gjordes inom ramen för euratom–låneinstrumentet för att finansiera ett lån till ett kärnkraftverk i bulgarien och två lån för samma ändamål i rumänien.

2. kogusummas peaks sisalduma bulgaariale ja rumeeniale eraldatud summa, eeldusel et nende riikide ühinemisleping jõustub 1. jaanuaril 2007.
(2) i det totala beloppet bör ingå belopp för bulgarien och rumänien förutsatt att anslutningsfördraget för dessa båda länder träder i kraft den 1 januari 2007.