Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
need kõrvaltoimed on hüdroksükarbamiidi farmakoloogilisi omadusi arvestades ootuspärased.
předpokládá se, že tyto nežádoucí účinky mají základ ve farmakologii hydroxykarbamidu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
délka tohoto období bez léčby se však musí řídit farmakologickými vlastnostmi předchozího přípravku.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erinevalt opioidide tarbijatest ei ole kokaiini tarbijatele leitud tõestatult tõhusat asendusravi või farmakoloogilisi ravivõimalusi.
c s c pro uživatele kokainu žádné osvědčené možnosti substituční či farmakologické léčby.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokaiinisõltuvuse ravi seisneb peamiselt psühhosotsiaalses sekkumises, kusjuures paljud klinitsistid kasutavad toetavalt ka farmakoloogilisi ravimeid.
uživatelé kokainu a cracku představují různorodou populaci se specifickými potřebami, které mohou vyžadovat individuálně „na míru“ přizpůsobené služby.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teistes riikides on laiendatud farmakoloogilisi ravivõimalusi, et need vastaksid kindlate tarbijarühmade vajadustele, eesmärgiga suurendada ravi ulatust.
v jiných zemích byly rozšířeny možnosti farmakologické léčby, aby odpovídaly potřebám specifických skupin uživatelů s cílem zvýšit pokrytí léčbou.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kroonilise toksilisuse prekliinilised uuringud on näidanud oodatud farmakoloogilisi toimeid, sealhulgas leukotsüütide arvu suurenemist, müeloidset hüperplaasiat luuüdis, ekstramedullaarset hemopoeesi ja põrna suurenemist.
předklinické údaje získané z konvenčních studií zkoumajících toxicitu opakovaného podávání přípravku potvrdily předpokládané farmakologické účinky včetně zvýšení počtu leukocytů, myeloidní hyperplazie v kostní dřeni, extramedulární hematopoezy a zvětšení sleziny.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
„alates 1. jaanuarist 1997 keelatakse ühenduses ära i, ii või iii lisas loetlemata farmakoloogilisi toimeaineid sisaldavate veterinaarravimite manustamine toiduloomadele […]”.
„od 1. ledna 1997 je ve společenství zakázáno podávat zvířatům určeným k produkci potravin veterinární léčivé přípravky, které obsahují farmakologicky účinné látky, jež nejsou uvedeny v přílohách i, ii nebo iii […].“
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele ette nähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (emÜ) nr 2377/90.
všechny farmakologicky účinné látky používané ve společenství ve veterinárních léčivých přípravcích, které jsou určeny k podávání zvířatům určeným k produkci potravin, by měly být hodnoceny v souladu s nařízením (ehs) č. 2377/90.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (emÜ) nr 2377/90.
všechny farmakologicky účinné látky používané v rámci společenství ve veterinárních léčivých přípravcích, které jsou určeny k podávání zvířatům určeným k produkci potravin, by měly být hodnoceny v souladu s nařízením (ehs) č. 2377/90.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele ettenähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (emÜ) nr 2377/90.
všechny farmakologicky účinné látky používané ve společenství ve veterinárních léčivých přípravcích, které jsou určeny k podávání zvířatům určeným k produkci potravin, by měly být hodnoceny v souladu s nařízením (ehs) č. 2377/90.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tehakse heakskiidetud ravimiga, mis sisaldab sobiva doosi prasikvanteeli või farmakoloogilisi toimeaineid, mille puhul on tõendatud, et need vähendavad eraldi või koostoimes echinococcus multilocularis’e suguküpsete ja noorvormide esinemist asjaomase peremeesliigi soolestikus.
spočívat v podání schváleného léčivého přípravku, který obsahuje vhodnou dávku prazikvantelu nebo farmakologicky účinných látek, u nichž bylo prokázáno, že samostatně nebo v kombinaci snižují zátěž dospělých a nedospělých střevních forem parazita echinococcus multilocularis v dotčeném hostitelském druhu.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites, tuleb hinnata vastavalt määrusele (emÜ) nr 2377/90.
(1) všechny farmakologicky účinné látky používané v rámci společenství ve veterinárních léčivých přípravcích, které jsou určeny k podávání zvířatům určeným k produkci potravin, by měly být hodnoceny v souladu s nařízením (ehs) č. 2377/90.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 10
Calidad: