Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pr intervalli pikenemist indutseerivate ravimite kasutamine nõuab ettevaatust.
utilizarea medicamentelor cunoscute că determină prelungirea intervalului pr trebuie făcută cu precauţie.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
3a4 aktiivsust indutseerivate ainetega koosmanustamine võib effentora efektiivsust vähendada.
súčasné podanie s látkami, ktoré indukujú aktivitu 3a4 môže viesť k zníženiu účinku effentory.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samaaegne manustamine cyp3a4 indutseerivate ainetega vähendab eeldatavasti ravimi toimet.
predpokladá sa, že súčasné podávanie s induktormi cyp3a4 povedie k strate účinnosti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samaaegsel cyp3a4 indutseerivate ravimite kasutamisel võib olla vaja korrigeerida ivabradiini annust.
súbežné použitie liekov indukujúcich cyp3a4 si môže vyžiadať úpravu dávky ivabradínu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sarnast toimet võib oodata ka teiste metaboolseid ensüüme indutseerivate ravimite puhul.
podobný účinok možno očakávať aj pri ostatných liekoch, ktoré indukujú metabolické enzýmy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ravimite koostoimed indinaviiri tuleb kasutada ettevaatlikult koos tugevatoimeliste cyp3a4 indutseerivate preparaatidega.
liekové interakcie užívanie indinaviru s inými liekmi, ktoré sú silnými induktormi cyp3a4, si vyžaduje opatrnosť.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
täiendav ravi ilma valproaadita ja koos lamotrigiini glükuronidatsiooni indutseerivate ravimitega (vt lõik 4. 5):
prídavná terapia bez valproátu a s induktormi glukuronidácie lamotrigínu (pozri časť 4. 5):
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sellest tulenevalt ei mõjuta vildagliptiini metaboolset kliirensit cyp 450 ensüüme inhibeerivate ja/ või indutseerivate ravimite samaaegne manustamine.
preto sa nepredpokladá, že by metabolický klírens vildagliptínu ovplyvňovali súčasne podávané liečivá, ktoré sú inhibítormi a/ alebo induktormi cyp 450.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samaaegne cyp3a4 pärssivate või indutseerivate ravimite või ravimtaimede kasutamine võib mõjutada takroliimuse metabolismi ning seeläbi suurendada või vähendada takroliimuse kontsentratsiooni veres.
pri súbežnom používaní
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
samaaegne cyp3a4 pärssivate või indutseerivate ravimitega või ravimtaimede kasutamine võib mõjutada takroliimuse metabolismi, seeläbi kas suurendada või vähendada takroliimuse kontsentratsiooni veres.
súbežné užívanie liekov alebo rastlinných prípravkov, ktoré inhibujú alebo indukujú cyp3a4 môže ovplyvniť metabolizmus takrolimusu a tak znížiť alebo zvýšiť jeho hladiny v krvi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cyp2c9 indutseerivate ravimite (näiteks rifampitsiin, karbamasepiin ja barbituraadid) samaaegsel kasutamisel koos tselekoksiibiga võib tselekoksiibi plasmakontsentratsioon väheneda.
súcasné používanie induktorov cyp2c9, ako sú rifampicín, karbamazepín a barbituráty, môže plazmatické koncentrácie celekoxibu znižovat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vildagliptiin ei metaboliseeru olulisel määral cyp 450 ensüümide kaudu ning sellest tulenevalt ei mõjuta vildagliptiini metaboolset kliirensit cyp 450 ensüüme inhibeerivate ja/ või indutseerivate ravimite samaaegne manustamine.
vildagliptín sa v kvantifikovateľnom rozsahu nemetabolizuje prostredníctvom enzýmov cyp 450 a preto sa nepredpokladá, že by metabolický klírens vildagliptínu ovplyvňovali súčasne podávané liečivá, ktoré sú inhibítormi a/ alebo induktormi cyp 450.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lamotrigiini glükuronidatsiooni indutseerivate ravimite lisamine patsientidel, kes ei kasuta valproaati (vt lõik 4. 5), sõltuvalt lamotrigiini algannusest:
pridanie induktorov glukuronidácie lamotrigínu u pacientov, ktorí neuŽÍvajÚ valproát (pozri časť 4. 5), v závislosti od pôvodnej dávky lamotrigínu:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
teiste cyp3a4 indutseerivate ravimite (nt fenütoiini, karbamasepiini, fenobarbitaali ja naistepunaürdi) samaaegsel manustamisel on samuti võimalik nilotiniibi ekspositsiooni vähenemine kliiniliselt olulises ulatuses.
súčasné podávanie iných liekov, ktoré indukujú cyp3a4 (napr. fenytoín, karbamazepín, fenobarbital a ľubovník bodkovaný), pravdepodobne tiež zníži expozíciu nilotinibu v klinicky významnej miere.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuna montelukast metaboliseerub cyp3a4 kaudu, peab olema ettevaatlik (eriti lastel) montelukasti manustamisel koos cyp3a4 indutseerivate ravimitega, nagu fenütoiin, fenobarbitaal ja rifampitsiin.
vzhľadom na to, že sa montelukast metabolizuje prostredníctvom cyp 3a4, pri podávaní montelukastu súbežne s induktormi cyp 3a4, ako je fenytoín, fenobarbital a rifampicín je najmä u detí potrebná opatrnosť.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4 tasigna manustamisel koos potentsete cyp3a4 indutseerivate ravimitega (nt fenütoiin, rifampitsiin, karbamasepiin, fenobarbitaal ja naistepunaürt) on võimalik nilotiniibi ekspositsiooni vähenemine kliiniliselt olulises ulatuses.
súčasné užívanie tasigny a liekov, ktoré sú silné induktory cyp3a4 (napr. fenytoín, rifampicín, karbamazepín, fenobarbital a ľubovník bodkovaný), pravdepodobne zníži expozíciu nilotinibu v klinicky významnej miere.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ravimid, mille toimet mõjutab kaaliumi tasakaaluhäire: seerumi kaaliumitaset ja ekg- d soovitatakse perioodiliselt jälgida, kui pritorplus’ i manustatakse samaaegselt selliste ravimitega, mille toimet mõjutavad kaaliumi tasakaaluhäired (nt südameglükosiidid, antiarütmikumid) ja vatsakeste tahhükardiat (torsade de pointes’ i) indutseerivate järgmiste ravimitega (sh mõned antiarütmikumid), kuna hüpokaleemia on vatsakeste tahhükardiat (torsade de pointes’ i) soodustavaks faktoriks. – ia klassi antiarütmikumid (nt kinidiin, hüdrokinidiin, disopüramiid); – iii klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, sotalool, dofetiliid, ibutiliid); – mõned antipsühhootikumid (nt tioridasiin, kloorpromasiin, levomepromasiin, trifluoperasiin, tsüamemasiin, sulpiriid, sultopriid, amisulpriid, tiapriid, pimosiid, haloperidool, droperidool); – muud:
keď sa pritorplus podáva s liekmi, ktoré ovplyvňujú poruchy sérového draslíka (digitalisové glykozidy, antiarytmiká) a liekmi vyvolávajúcimi torsade de pointes (čo zahŕňajú niektoré antiarytmiká), odporúča sa pravidelné sledovanie sérového draslíka a ekg, hypokaliémia je predispozičný faktor na torsade de pointes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.