Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja kõik prohvetid ja käsuõpetus on ennustanud johanneseni,
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neis kahes käsus on kogu käsuõpetus ja prohvetid koos!”
de cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuid aabraham ütles: neil on mooses ja prohvetid; kuulaku nad neid!
sed abraham diris:ili havas moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga nüüd on jumala õigus, millest käsk ja prohvetid tunnistavad, ilmutatud ilma käsuta,
sed nun, ekster la legxo, justeco de dio montrigxis, atestata per la legxo kaj la profetoj;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga juudas ja siilas, kes ka ise olid prohvetid, manitsesid vendi mitme sõnaga ja kinnitasid neid.
kaj judas kaj silas, kiuj estis ankaux mem profetoj, konsolis la fratojn per multe da parolo kaj firmigis ilin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
võtke, vennad, vaeva kannatamise ja pikameelse ootamise eeskujuks prohvetid, kes issanda nimel on rääkinud.
prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la sinjoro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kõik prohvetid saamueli ajast alates ja pärast seda, nii mitu kui neid on rääkinud, on ka ette kuulutanud neid päevi.
kaj cxiuj profetoj de post samuel kaj liaj posteuloj, kiuj parolis, antauxanoncis ankaux tiujn tagojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rõõmutsege temast, taevas ja pühad ja apostlid ja prohvetid! sest jumal on teie kohtu mõistnud tema kätte!
gxojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar dio decidis pri sxi laux via jugxo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kas sina oled suurem kui meie isa aabraham, kes on surnud? ja prohvetid on surnud. kelleks sina ennast pead?”
cxu vi estas pli granda ol nia patro abraham, kiu mortis? kaj la profetoj mortis; kiu vi pretendas esti?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga et ma tänapäevani olen jumalalt abi saanud, siis ma seisan veel siin ja tunnistan nii väikestele kui suurtele ega ütle muud midagi kui seda, mis prohvetid ja mooses on rääkinud tulevasist asjust,
ricevinte do la helpon, kiu estas de dio, mi staras gxis la nuna tago, atestante al malgranduloj kaj granduloj, dirante nenion krom tio, kion la profetoj kaj moseo anoncis kiel venontan:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sest tõesti, ma ütlen teile, paljud prohvetid ja õiged on igatsenud näha, mida teie näete, ega ole näinud, ja kuulda, mida teie kuulete, ega ole kuulnud!
vere mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj justuloj deziris vidi tion, kion vi vidas, sed ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, sed ili ne auxdis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeruusalem, jeruusalem, kes tapad prohvetid ja viskad kividega surnuks need, kes sinu juure on läkitatud! kui mitu korda ma olen tahmud koguda sinu lapsi otsegu kana oma poegi tiibade alla, aga teie ei ole tahtnud!
ho jerusalem, jerusalem, kiu pereigas la profetojn kaj sxtonmortigas tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi deziris kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: