Usted buscó: kultuuriväärtuste (Estonio - Finés)

kultuuriväärtuste ekspordi kohta
kulttuuriesineiden viennistä

iraagi kultuuriväärtuste küsimustes:
irakin kulttuuriomaisuuden osalta:

5.2.3. kultuuriväärtuste kaitse
5.2.3. kulttuuriesineiden suojelu

pärast konsulteerimist kultuuriväärtuste nõuandekomiteega
on kuullut kulttuuriesineitä käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,

6.5. küsimuste suunamine kultuuriväärtuste nõuandekomiteele
6.5. asian siirtäminen kulttuuriesineitä käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle

kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik- ja kunstiesemete salakaubavedu
kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa

-kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik-ja kunstiesemete salakaubavedu,
-kulttuuriomaisuuden, mukaan luettuna antiikki-ja taide-esineiden, laiton kauppa,

-kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik-ja kunstiesemetega ebaseaduslik kauplemine,
-kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki-ja taide-esineiden, laiton kauppa,

kultuuriväärtuste ebaseadusliku sisseveo, väljaveo ja omandiõiguse üleandmisekeelamise ning ärahoidmise abinõude konventsioon
yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi

1. iga liikmesriik võib laiendada kultuuriväärtuste tagastamiskohustust ka lisas nimetamata kultuuriväärtuste kategooriatele.
1. jäsenvaltio voi ulottaa palauttamisvelvollisuuden myös muihin kulttuuriesineiden luokkiin kuin liitteessä tarkoitettuihin.

3. pädevad ametiasutused võivad ekspordiloa väljaandmiseks nõuda eksporditavate kultuuriväärtuste füüsilist esitamist.
3. toimivaltaiset viranomaiset voivat vientiluvan antamista varten vaatia, että maasta vietävä kulttuuriesine näytetään.

2. siseturu Ö säilitamiseks Õ on kaubandussuhetes kolmandate riikidega vaja kehtestada kultuuriväärtuste kaitse eeskirjad.
2. sisämarkkinoiden Ö säilyttämiseksi Õ tarvitaan kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevat säännöt kulttuuriesineiden suojelemisen varmistamiseksi.

4.3. euroopa kultuuripärandi kaitse parandamisele kaasa aitamine: uuring kultuuriväärtuste jälgitavuse kohta
4.3. osallistuminen euroopan kulttuuripääoman suojelemisen kohentamiseen: kulttuuriesineiden jäljittämistä koskeva tutkimus

1. kultuuriväärtuste ekspordiload antakse välja vormil, mis vastab käesoleva määruse lisas toodud näidisele.
1. kulttuuriesineiden vientilupien antamisessa käytettävä lomake on liitteessä olevan mallin mukainen.

3. Ö tundub Õ olevat vaja võtta erimeetmeid, et tagada ühenduse välispiiridel kultuuriväärtuste ekspordi ühtne kontroll.
3. Ö on Õ tarpeen toteuttaa toimenpiteitä erityisesti kulttuuriesineiden viennin yhtenäisen valvonnan varmistamiseksi yhteisön ulkorajoilla.

millega kehtestatakse kord, kuidas rakendada nõukogu määrust (emÜ) nr 3911/92 kultuuriväärtuste ekspordi kohta
kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 3911/92 soveltamista koskevista säännöksistä

käesolevat direktiivi kohaldatakse ainult nende kultuuriväärtuste suhtes, mis on liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult välja viidud 1. jaanuaril 1993 või hiljem.
tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan kulttuuriesineisiin, jotka on laittomasti viety jäsenvaltion alueelta 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen.

millega muudetakse direktiivi 93/7/emÜ (liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta) lisa
jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin n:o 93/7/ety liitteen muuttamisesta

2. iga liikmesriik võib kohaldada käesolevas direktiivis sätestatud korda taotluste suhtes, mis esitatakse enne 1. jaanuari 1993 liikmesriikide territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamiseks.
2. jäsenvaltio voi soveltaa tässä direktiivissä säädettyä järjestelmää ennen 1 päivää tammikuuta 1993 muiden jäsenvaltioiden alueilta laittomasti vietyjä kulttuuriesineitä koskeviin palauttamispyyntöihin.

nõukogu 19. novembri 1990. aasta istungi otsuste kohaselt tundub olevat vaja võtta erimeetmeid, et tagada ühenduse välispiiridel kultuuriväärtuste ekspordi ühtne kontroll;
neuvoston 19 päivänä marraskuuta 1990 tekemien päätelmien perusteella on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä erityisesti kulttuuriesineiden viennin yhtenäisen valvonnan varmistamiseksi yhteisön ulkorajoilla,