Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ametlikud liikumispiirangud
viralliset siirtorajoitukset
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mahepõllumajanduslike ja vabapidamisel olevate munakanade liikumispiirangud
luonnonmukaisesti ja vapaana kasvatettujen munivien kanojen siirtämistä koskevat rajoitukset
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eluskodulindude, haudemunade, ühepäevaste tibude ja värske kodulinnuliha liikumispiirangud
elävään siipikarjaan, siitosmuniin, untuvikkoihin ja tuoreeseen siipikarjanlihaan sovellettavat siirtorajoitukset
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(17) itaalia kehtestab konkreetsed kodulindude vaktsineerimisega ja ühendusesisese kaubandusega seotud liikumispiirangud.
(17) italian on otettava käyttöön erityiset siirtorajoitukset siipikarjan rokottamisen ja yhteisön sisäisen kaupan osalta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otsus sisaldas ka konkreetseid kontrollimeetmeid nagu liikumispiirangud eluskodulindude, haude- ja toiuldumunade ühendusesisesele kaubandusele.
päätökseen sisältyy myös erityisiä valvontatoimenpiteitä, kuten elävän siipikarjan sekä siitosmunien ja syötäväksi tarkoitettujen munien siirtorajoitukset yhteisön sisäisessä kaupassa.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samal ajal lubatakse direktiivi artikliga 62 nakkusvaba staatuse taastamiseks vajalike meetmete muutmist, säilitades vaid elusloomade liikumispiirangud.
lisäksi kyseisen direktiivin 62 artiklassa sallitaan taudista vapaan aseman palauttamiseen tähtäävien toimenpiteiden muuttaminen ja säilytetään ainoastaan elävien eläinten siirtoa koskevat rajoitukset.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lisaks tuleb kehtestada teatavad liikumispiirangud käesolevas otsuses sätestatud ennetava vaktsineerimise meetmetega seotud kodulindudele ja nendest saadud toodetele.
tiettyjä rajoituksia olisi lisäksi asetettava sellaisten siipikarjan ja siitä saatujen tuotteiden siirroille, joita tässä päätöksessä säädettävät ennalta ehkäisevät rokotustoimenpiteet koskevat.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kooskõlas profülaktilise vaktsineerimise kavaga on asjakohane kehtestada ka teatavad liikumispiirangud vaktsineeritud sinikaelpartidele, nende haudemunadele ja vaktsineeritud lindude munadest saadud sinikaelpartidele.
lisäksi on aiheellista ottaa käyttöön tietyt rokotettujen sinisorsien, niiden siitosmunien ja tällaisista sorsista saatujen sinisorsien siirtämistä koskevat rajoitukset ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman mukaisesti.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vastavalt haiguste kontrollimeetmeid käsitlevatele ühenduse ja siseriiklikele õigusaktidele kehtestatud liikumispiirangud peab jõustama liikmesriik.komisjoni abi ning kriisi ajal vastu võetud otsused leiti olevat kiired ja kohased.
86—89 kasvattajat eivät ole osallistuneet torjuntajärjestelmää koskevaan yhteisön rahoitukseen
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kõnealuse otsusega on sätestatud ka teatavad meetmed, mida tuleb kohaldada madalmaades, kus on ennetavalt vaktsineeritud teatavates viiruse sissetoomise erilise ohuga linnukasvatusettevõtetes, sealhulgas liikumispiirangud vaktsineeritud kodulindude kohta.
siinä säädetään lisäksi tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan alankomaissa, kun tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen tartunnan kulkeutumisvaara, sekä rajoituksista, jotka koskevat rokotetun siipikarjan siirtämistä.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. kiidetakse heaks lisas loetletud liikmesriikide esitatud ametlikud liikumispiirangud. neid kohaldatakse põllumajandusettevõtete suhtes, kes võtavad vastu lambaid või kitsi või lammaste ja kitsede spermat, embrüoid ja munarakke, kui
1. hyväksytään liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät viralliset siirtorajoitukset. rajoituksia sovelletaan sellaisilla tiloilla, jotka ovat vastaanottaneet lampaita tai vuohia tai niiden siemennestettä, alkioita tai munasoluja, jos
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kõnealuses otsuses on sätestatud ka teatavad meetmed, mida tuleb kohaldada madalmaades siis, kui teatavates linnukasvatusettevõtetes, kus on eriti suur oht viiruse sissetoomiseks, viiakse läbi ennetav vaktsineerimine, sealhulgas vaktsineeritud kodulindude liikumispiirangud.
siinä säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan alankomaissa, kun tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen kyseisen taudin tartunnan kulkeutumisvaara, myös rajoituksista, jotka koskevat rokotetun siipikarjan siirtämistä.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arvestades epidemioloogilise olukorra arengut itaalias, on asjakohane kiita heaks itaalia esitatud erakorralise vaktsineerimise kava, et täiendada kõnealuses liikmesriigis võetavaid tõrjemeetmeid ning kehtestada teatavad liikumispiirangud kodulindude, kodulindude haudemunade, ühepäevaste tibude ja teatavate linnukasvatussaaduste suhtes.
kun otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen kehittyminen italiassa, on suotavaa hyväksyä italian toimittama hätärokotussuunnitelma, jolla täydennetään sen toteuttamia torjuntatoimenpiteitä ja otetaan käyttöön siipikarjaa, siipikarjan siitosmunia, untuvikkoja sekä tiettyjä siipikarjatuotteita koskevia siirtorajoituksia.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(1) komisjoni 24. veebruari 2006. aasta otsusega 2006/147/eÜ, millega kehtestatakse ennetav vaktsineerimine kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve h5n1 vastu ja asjaomased liikumist reguleerivad sätted madalmaades, [2] on heaks kiidetud ennetava vaktsineerimise kava kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve h5n1 vastu; madalmaad esitasid selle kava komisjonile 21. veebruaril 2006 ("ennetava vaktsineerimise kava"). kõnealuse otsusega on sätestatud ka teatavad meetmed, mida tuleb kohaldada madalmaades, kus on ennetavalt vaktsineeritud teatavates viiruse sissetoomise erilise ohuga linnukasvatusettevõtetes, sealhulgas liikumispiirangud vaktsineeritud kodulindude kohta.
(1) ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista h5n1-lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä alankomaissa 24 päivänä helmikuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/147/ey [2] hyväksytään alankomaiden 21 päivänä helmikuuta 2006 komissiolle toimittama ennalta ehkäisevä rokotusohjelma erittäin patogeenista h5n1-lintuinfluenssaa vastaan (jäljempänä "ennalta ehkäisevä rokotusohjelma"). siinä säädetään lisäksi tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan alankomaissa, kun tehdään ennalta ehkäiseviä rokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen tartunnan kulkeutumisvaara, sekä rajoituksista, jotka koskevat rokotetun siipikarjan siirtämistä.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible