Usted buscó: kultuuriteadlikkuse (Estonio - Francés)

avalikkuse kultuuriteadlikkuse tõstmine
développer la sensibilité culturelle des citoyens

samamoodi on sotsiaalse ja kodanikupädevuse, algatusvõime ja ettevõtlikkuse, ning kultuuriteadlikkuse õppekavva integreerimise puhul keeruline see, kuidas minna teadmiste tasandist kaugemale.
de même, l’enjeu de la transmission de compétences sociales et civiques, de l’esprit d’initiative et d’entreprise et de la sensibilité culturelle est de dépasser l’aspect des connaissances.

Üldreeglina tõsteti esile üksikisikute nn pehmete oskuste (nt suhtlusoskus, enesekindlus, eneseteadlikkus ja võime töötada koos teistega), keeleoskuse, kultuuriteadlikkuse ja kutsealase pädevuse paranemist.
en règle générale, les améliorations ont concerné les compétences sociales des personnes (par exemple, la communication, la confiance en soi, la connaissance de soi et la capacité de travailler en équipe), les compétences linguistiques, la sensibilisation culturelle et la compétence professionnelle.

6.2 laialdase kultuuriteadlikkuse tõstmiseks tuleb koolides juurutada programme, milles noortele tutvustatakse kohalikku ajaloo-, kunsti- ja keskkonnapärandit, ning tutvustada algatusi, milles noortele antakse juhtiv roll. [7]
6.2 afin de susciter cette vaste prise de conscience culturelle, il convient d'agir au niveau des écoles, grâce à des programmes visant à mieux faire connaître aux jeunes les richesses historiques, artistiques et environnementales de leur région, ainsi qu'à des initiatives qui leur permettent de valoriser ce patrimoine [7].