Usted buscó: ekspordipiiranguid (Estonio - Inglés)

vastupidi, kolmandate riikide soov ekspordipiiranguid kehtestada on kasvamas.
on the contrary, third countries' appetite to impose export restrictions is increasing.

turustusaastal 2006/2007 rakendati ekspordipiiranguid esmakordselt täies ulatuses.
the marketing year 2006/07 was the first to be fully subject to the export limits.

kuidas dokumenteerite toodete tarnija poolt teile edastatud ekspordipiiranguid?
how do you maintain records of the exportation limitations passed to you from the supplier of the products?

töötama välja jätkusuutliku kaubanduspoliitika ja jälgima kolmandate riikide seatud ekspordipiiranguid;
elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries

Ühenduse ja Šveitsi vahelises kaubanduses ei kehtestata uusi koguselisi ekspordipiiranguid ega samaväärse toimega meetmeid.
no new quantitative restriction on exports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the community and switzerland.

artikli 5 lõike 6 ja artikli 9 puhul hõlmavad ekspordipiiranguid käsitlevad ühised miinimumnõuded järgmiseid valdkondi:
as regards article 5(6) and article 9, the common minimum standards for export restrictions cover the following areas:

see säte ei mõjuta rangemaid impordi või ekspordipiiranguid, mis kehtivad efta riigis käesoleva määruse inkorporeerimise ajal emp lepingusse.
this shall be without prejudice to stricter import or export bans existing in an efta state at the time of the incorporation of this regulation into the eea agreement.

on ilmne, et ekspordipiiranguid- ja keelde tuleks vältida ja tulevikus tuleks kaubandust pigem rohkem kui vähem liberaliseerida.
evidently, export restrictions and bans should be avoided and the way forward is more rather than less trade liberalisation.

seda väidet toetati argumendiga, et minevikus oli liidu tootmisharu ära kasutanud hiina ekspordipiiranguid selleks, et tõsta oma hindu liidu turul.
this claim was supported by the allegation that in the past the union industry had used the introduction of the chinese export restrictions to raise their prices in the union market.

reeksport kolmandasse riiki, mille suhtes eksportiv lepingupool säilitab asjaomase toote osas koguselisi ekspordipiiranguid, eksporditollimakse või samaväärse toimega meetmeid;
re-export towards a third country against which the exporting contracting party maintains, for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect;

kas ettevõtja tutvustab töötajatele oma kirjalikku kohustust täita ekspordi-/veokontrolli eeskirju ning mis tahes asjakohaseid lõppkasutus- ja ekspordipiiranguid?
does the undertaking internally circulate its written commitment of compliance with export/transfer control regulations and of adherence to any relevant end-use and export restrictions?

2.4.3 abi saav ettevõte ei tohi kaitseotstarbelisi tooteid hiljem eksportida kolmandasse riiki, rikkudes võimalikke ekspordipiiranguid, mida päritolumaaks olev liikmesriik on veoloaga sidunud.
2.4.3 a recipient company must not subsequently export the defence-related product to a third country in violation of possible export limitations attached by the originating member state in the transfer licence.

sellest tulenevalt on nüüd selge, et kõnealune äriühing ei tegutse enam kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti c kohaste turumajandusnõuetega, vaid et tema tegevusse sekkutakse väljastpoolt ning tema suhtes kohaldatakse hindu ja koguseid käsitlevaid ekspordipiiranguid.
consequently, it is now apparent that this company no longer operates in accordance with market economy principles in accordance with article 2(7)(c) of the basic regulation, but that it is subject to external interference and party to export constraints in terms of prices and quantities.

b) kui korraldusasutusele on soovitatud punktis a nimetatud meetmeid, teatab ta nendest ja annab oma selgitused komisjonile, kes vajaduse korral soovitab vastavalt artiklis 18 ettenähtud korrale nende liikide ekspordipiiranguid.
(b) whenever a management authority is advised of the measures referred to in (a), it shall inform and send comments to the commission which shall, if appropriate, recommend restrictions on exports of the species concerned in accordance with the procedure laid down in article 18.

liikmesriigid tagavad, et juhul kui kaitseotstarbelised tooted on vastu võetud teises liikmesriigis välja antud ning ekspordipiiranguid sisaldava veoloa alusel, kinnitavad nende toodete vastuvõtjad ekspordiluba taotledes pädevatele asutustele, et nad on piirangute tingimustest kinni pidanud.
member states shall ensure that recipients of defence related products, when applying for an export licence, confirm to the competent authorities, in cases where such products received under a transfer licence from another member state have export limitations attached to them, that they have respected the terms of those limitations.

türgi kinnitab, et ta on valmis vähendama kaubavahetuses ühendusega kohaldatavaid koguselisi impordi- ja ekspordipiiranguid kiiremini, kui on ette nähtud eelmistes artiklites, kui üldine majanduslik olukord ja asjaomase majandussektori olukord seda võimaldavad.
turkey declares its readiness to abolish quantitative restrictions on imports from and exports to the community more rapidly than is provided for in the preceding articles, if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.

kui korraldusasutusele on soovitatud punktis a nimetatud meetmeid, teatab ta nendest ja esitab oma selgitused komisjonile, kes vajaduse korral soovitab nende liikide ekspordipiiranguid vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.”
whenever a management authority is advised of the measures referred to in (a), it shall inform and send comments to the commission which shall, if appropriate, recommend restrictions on exports of the species concerned in accordance with the regulatory procedure referred to in article 18(2).’;