Usted buscó: johtub (Estonio - Inglés)

umbes 28% kogu süsinikdioksiidi heitest johtub transpordist.
transport is responsible for about 28% of total co2 emissions.

tõhusam euroopa liit , mis johtub tõhusatest ja ajakohastatud institutsioonidest.
a more effective union – through effective and streamlined institutions.

kuid juba toidu kui põhivajaduse määratlusest johtub, et toit on olemuselt hinna suhtes jäik.
but the nature of food as a basic necessity means that it is, by definition, price inelastic.

viimane johtub tihti vähetõhusast veehinnapoliitikast, mis tavaliselt ei kajasta kohalike veevarude tundlikkuse astet.
this issue is often a result of ineffective water pricing policies which generally do not reflect the level of sensitivity of water resources at local level.

liikmesriikide kohtute sekkumine johtub sellisel juhul tavaliselt abisaajate algatatud hagidest riigiasutuste tagasimaksenõuete seaduslikkuse kontrollimiseks.
the involvement of national courts in such cases will usually arise from actions brought by beneficiaries for review of the legality of the repayment request issued by national authorities.

eeltoodust johtub, et kvaliteetne põhi-, kesk- ja kõrgharidus on olulisem kui kunagi varem.
it implies that high-quality primary, secondary and tertiary education are as important as ever.

ehkki riik garanteerib jätkuvalt väikehoiuseid, tuleb kõrvaldada moraalne oht, mis johtub riigipoolsest piiramatust toetusest pankrotistunud pankadele.
while the state will continue to provide guarantees for small deposits, the moral hazard represented by unlimited state support to failed banks must be removed.

tühistamishagi vastuvõetavust puudutavast väljakujunenud kohtupraktikast johtub, et vaidlustatud akti kvalifitseerimisel tuleb vaadelda selle akti enda sisu ja selle autori tahet.
it is apparent from settled caselaw concerning the admissibility of actions for annulment that it is necessary to look to the substance of the contested acts, as well as the intention of those who drafted them, to classify those acts.

sellest johtub, et kui komisjon on teadlik eelnevatest asjaoludest, mis on objektiivselt olulised, peab ta need oma analüüsi sisse lülitama.
it follows that, if the commission has knowledge of earlier facts which are objectively relevant, it must include them in its analysis.

see johtub sellest, et need ainuõigustega kaitstud operaatorid on oma vanadel vaskjuhtmetel põhinevad juurdepääsuinfrastruktuurid üles ehitanud pika aja jooksul ja suutnud investeerimiskulusid rahastada monopoolse hinnakujunduse kaudu.
this results from the fact that operators rolled out their old copper local access networks over significant periods of time protected by exclusive rights and were able to fund its investment costs through monopoly rents.

algmääruse artikli 29 lõike 5a kohase sundlitsentsi andmise otsuses peab sisalduma märge, mille poolest leiutis esindab märkimisväärset tehnilist arengut, millest johtub oluline majanduslik huvi.
the decision to grant a compulsory licence pursuant to article 29(5a) of the basic regulation shall contain a statement setting out the reasons why the invention constitutes significant technical progress of considerable economic interest.

uutest taimesortidest tulenevate uute taimeomaduste kasutamisele geenitehnikas tuleb tasu eest tagada juurdepääs kohustusliku litsentsiga, kui leiutis esindab märkimisväärset tehnilist arengut, millest johtub oluline majanduslik huvi;
whereas, in the field of the use of new plant characteristics resulting from new plant varieties in genetic engineering, guaranteed access must, on payment of a fee, be granted in the form of a compulsory licence where the invention represents significant technical progress of considerable economic interest;

käesolevate suuniste alusel antud abi ei või ühendada muude asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses riigiabi vormidega või muude ühenduse rahastamisvormidega, kui niisugusest kattuvusest johtub suurem toetuse määr, kui käesolevates suunistes ette on nähtud.
aid authorised under these guidelines may not be combined with other forms of state aid within the meaning of article 87(1) of the treaty or with other forms of community financing if such overlapping produces an aid intensity higher than that laid down in these guidelines.

geenitehnika abil saadud uute taimeomaduste kasutamisele tuleb tasu eest tagada juurdepääs kohustusliku litsentsiga, kui kõnealuse perekonna või liigi osas esindab taimesort märkimisväärset tehnilist arengut, millest seoses patenditaotluses osutatud leiutisega johtub oluline majanduslik huvi;
whereas, in the field of exploitation of new plant characteristics resulting from genetic engineering, guaranteed access must, on payment of a fee, be granted in the form of a compulsory licence where, in relation to the genus or species concerned, the plant variety represents significant technical progress of considerable economic interest compared to the invention claimed in the patent;

nendest otsustest johtub, et 2012. ja 2013. aasta oktoobrikuuks ette nähtud igakuised osaistungjärgud, mis mõlemad kestavad neli päeva, asendati kahe täiskogu osaistungjärguga, mis mõlemad kestavad kaks päeva.
it is apparent from those votes that the periods of monthly plenary part‑sessions, each lasting four days, scheduled for october 2012 and 2013, were replaced by two periods of part‑sessions lasting two days each.

hksi direktiiviga on teatavatele ettevõtjatele ette nähtud järgmised eri- ja ajutised meetmed: abi, et hüvitada elektrihinna suurenemist, mis johtub eli hksiga seotud kasvuhoonegaaside heitkoguste kulude (kaudsed heitkoguste kulud) kaasamisest, investeerimisabi suure tõhususega elektrijaamadele, sealhulgas uutele elektrijaamadele, mis on valmis süsinikdioksiidi keskkonnaohutult koguma ja geoloogiliselt säilitama (millel on süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise valmidus), mõnes efta riigis [5] üleminekuperioodil elektritootjatele tasuta saastekvootide eraldamisega seotud abi ning teatud väikeste käitiste eli hksist väljajätmine juhul, kui kasvuhoonegaaside heitkoguseid on võimalik vähendada väiksemate halduskuludega väljaspool eli hksi raamistikku.
the ets directive provides for the following special and temporary measures for certain undertakings: aid to compensate for increases in electricity prices resulting from the inclusion of the costs of greenhouse gas emissions due to the eu ets (commonly referred to as ‘indirect emission costs’), investment aid to highly efficient power plants, including new power plants that are ready for the environmentally safe capture and geological storage of co2 (ccs-ready), optional transitional free allowances in the electricity sector in some efta states [5] and the exclusion of certain small installations from the eu ets if the greenhouse gas emission reductions can be achieved outside the framework of the eu ets at lower administrative cost.