Usted buscó: navigatsiooniabi (Estonio - Inglés)

navigatsiooniabi teenus
navigational assistance service

navigatsiooniabi teenus,
a navigational assistance service,

navigatsiooniabi ja liiklusmärgid
navigation aids and traffic signs

aids to navigation (navigatsiooniabi)
aids to navigation

laevaliikluse juhtimise keskuse navigatsiooniabi teenus
vts navigational assistance service

navigatsiooniabi teenus teavitab kaptenit keerulistest navigatsioonilistest või meteoroloogilistest asjaoludest või abistab teda vigade või puudujääkide korral.
a navigational assistance service informs the master on difficult navigational or meteorological circumstances or assists him in case of defects or deficiencies.

navigatsiooniabi on eriti oluline halva nähtavuse korral, rasketes ilmaoludes ja radarit, rooliseadet või jõuseadmeid mõjutavate rikete või vigade puhul.
navigational assistance is especially of importance in reduced visibility, or difficult meteorological circumstances or in case of defects or deficiencies affecting the radar, steering or propulsion.

Ühtlustatud, koostalitlusvõimelise ja avatud navigatsiooniabi- ja teabesüsteemi tagamiseks ühenduse siseveeteede võrgus tuleks kehtestada ühised nõuded ja tehnilised kirjeldused.
in order to ensure a harmonised, interoperable and open navigational aid and information system on the inland waterway network of the community, common requirements and technical specifications should be introduced.

laevaliiklusteeninduse (vtsi) teenused – informatsiooniteenus, ent samuti muud teenused, nagu navigatsiooniabi teenus või liikluskorraldusteenus või mõlemad.
vts services means an information service, but also others, such as a navigational assistance service, or a traffic organisation service, or both.

kasutades selliseid tehnoloogiaid nagu gnss/galileo, antakse navigatsiooniabi nõuetekohases vormis asukohateabena kas liikleja palvel või erijuhtudel siis, kui laevaliiklusteenuste korraldaja seda vajalikuks peab,
navigational assistance is given in due form of position information at the request of the traffic participant or in special circumstances when deemed necessary by the vts operator, using technologies such as gnss/galileo,

lisaks sellele tuleb tõendada, et piirkonnas, kus sellised laevad liiklevad, pakutakse kaldapealset navigatsiooniabi ja usaldusväärseid ilmateateid ning saadaval on asjakohased ja piisavad otsingu- ja päästevahendid.
in addition, it shall be demonstrated that in the area where such ships operate, shore-based navigational guidance and reliable weather forecasts are provided and that adequate and sufficient search and rescue facilities are available.

1 kas kaptenile on enne parvlaeva või kiirreisilaeva sõidu algust tagatud asjakohane teave selliste kaldapealsete navigatsioonisüsteemide ja muude teabekavade kättesaadavuse kohta, mis aitavad tal laeva ohutult juhtida, ning et ta kasutab liikmesriikide rajatud navigatsiooniabi ja teabekavasid;
1 the master is provided with appropriate information on the availability of shore-based navigational guidance systems and other information schemes to assist him in the safe conduct of the voyages, before the ro-ro ferry or high-speed passenger craft begins to sail, and that he makes use of the navigational guidance and information schemes set up by member states;

teavet ais-baasjaamade asukoha, aisi navigatsiooniabi (aton) ja aisi otsingu- ja päästetransmitterite (sart) kohta võib kuvada, kui kõnealuseid sümboleid on võimalik eristada teistest sümbolitest (nt sümbolid, mis on esitatud dokumendi iec 62288 ed. 1 tabeli a.1 punktides 2.10 ja 2.11).
information regarding the position of ais base stations, ais aids to navigation (aton) and ais search and rescue transmitters (sart) may be displayed, if the symbols can be distinguished from other symbols (e.g. symbols 2.10 and 2.11 of iec 62288 ed. 1, table a.1).