Usted buscó: protektsionistlikke (Estonio - Inglés)

rasketel aegadel võib kostuda protektsionistlikke üleskutseid.
in difficult times, there may be calls to set up protectionist lines of defence.

rasketel aegadelpraegusel ajal võib kostuda protektsionistlikke üleskutseid.
at the current difficult times, there may be calls to set up protectionist lines of defence.

3.1.1 praegusel ajal võib kostuda protektsionistlikke üleskutseid.
3.1.1 at the current time, there may be calls to set up protectionist lines of defence.

tuleb ennetada, et kumbki pool ei võtaks protektsionistlikke meetmeid.
we must prevent more protectionist measures from being taken by both sides.

paljud riigid on võtnud protektsionistlikke meetmeid, eelkõige majanduskriisi tõttu.
many countries have also adopted protectionist measures, especially in the wake of the economic crisis.

majanduslangus on toitnud protektsionistlikke ambitsioone, mis ähvardab õõnestada ühtse turu toimimist.
the economic downturn has fuelled protectionist ambitions, which threatens to undermine the operation of the single market.

eesmärkide poole tuleks püüelda sihiga täiendada üksteist ja vältida protektsionistlikke meetmeid.
they should be pursued with the aim of complementing each other and avoiding protectionist measures.

toetame samuti muudatusettepanekuid, mis tugevdaksid ettepanekut, kuid me ei toeta protektsionistlikke muudatusettepanekuid.
we will also support amendments which strengthen the proposal, but we will not support amendments which are protectionist.

pean vajalikuks vältida protektsionistlikke ahvatlusi, sest selle tagajärjel võib töötus mitmes liikmesriigis isegi suureneda.
i think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various member states.

komisjoni roll on kindlustada, et riigiabiga pole seotud mingeid protektsionistlikke tingimusi ning just seal väljakutse meile ongi.
having said that, the commission's role is to verify that no protectionist conditions are attached to state funding and that is exactly where our challenge lies.

1.5 komitee on seisukohal, et vaja on vältida protektsionistlikke meetmeid, mis ohustavad eli ühiseid eesmärke.
1.5 the eesc feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the eu's shared objectives.

seejuures ei tohi valitsuse toetusmeetmed moonutada konkurentsi ega lükata edasi vajalikku struktuurilist kohandamist ning samuti on ülitähtis vältida protektsionistlikke meetmeid.
in this respect, it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment, and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures.

majanduslik integratsioon võib olla suureks eeliseks majanduslanguse ajal, võimaldades eli liikmesriikidel jätkata kauplemist omavahel, mitte kehtestada olukorda halvendavaid protektsionistlikke meetmeid.
economic integration can also be a great advantage in times of recession, allowing eu countries to continue trading with one another, rather than resorting to protectionist measures that would worsen the crisis.

1.2 riigihankeid käsitleva kokkuleppe alaste uute läbirääkimiste raames soovitas komitee euroopa komisjonil kindlalt takistada teatud lepinguga ühinenud riikidel rakendada protektsionistlikke tavasid.
1.2 in connection with the renegotiation of the gpa, the eesc recommends that the commission oppose vigorously the protectionist practices of some of the countries party to the agreement.

enamasti on küsimus selles, kuidas saavutada tasakaalu ülitähtsate avalike huvide kaitsmise ja ettevaatusprintsiibi põhjendamatu kohaldamise vahel, eriti kui ettevaatusprintsiibi kohaldamisega võidakse varjata protektsionistlikke motiive.
as always, the problem is how to strike the right balance between the needs to protect vital public interests and to deter unjustified recourse to the precautionary principle especially where it may conceal protectionist motives.

parem õigusloome: kui euroopa ei tohi võtta protektsionistlikke turulepääsu piiravaid meetmeid, siis ei tohi me ka nõustuda sellega, et meie mudel toob kahju euroopa enda ettevõtjatele.
better lawmaking: the eu should not resort to protectionist measures to restrict access to its markets; so, by the same token, it should not agree to its model being applied at the expense of its own operators.

iv) tagada turgude avatus ning vältida igasuguseid protektsionistlikke meetmeid (ei tohi tekkida uusi investeerimis- või kaubandustõkkeid ega uusi ekspordipiiranguid).
keep markets open and avoid all form of protectionist measures (no new barriers to investment or to trade and no new export restrictions).

3.8 komitee peab oluliseks, et liikmesriigid ei võtaks protektsionistlikke meetmeid, kuna need avaldavad negatiivset mõju kõigile tasanditele, nii töökohtadele kui ka töötajatele ja seavad ohtu euroopa liidu ühiste eesmärkide elluviimise.
3.8 the committee feels that member states should not take protectionist measures, as these have an unfavourable impact at all levels, both on jobs and employers, and undermine implementation of the european union's common goals.

eelkõige märkis komisjon järjepidevalt, et ta ei ole nõus, et ajutise raamistiku alusel heakskiidetud abikavade kohaselt antava riigiabi suhtes kohaldatakse kas de jure või de facto protektsionistlikke tingimusi, näiteks põhjendamatuid asukohast lähtuvaid ja turul mittepõhinevaid tingimusi.
in particular, the commission consistently indicated that it would not accept that state aid granted under schemes approved on the basis of the temporary framework would be subject – de jure or de facto – to protectionist conditions, such as unjustified non-commercial conditions concerning the geographic location of investments.

selle laiendamise eesmärk oleks õiguskindluse suurendamine kõikide huvitatud isikute jaoks, kui pädevad asutused neid kontrollivad, ning lihtsustada siseturu tõrgeteta toimimist (hoides ära liikmesriikide protektsionistlikke reaktsioone).
the aim of such a move would be to increase legal certainty for all interested parties when they are subjected to the scrutiny by competent authorities and to facilitate the smooth functioning of the internal market (by preventing protectionist reactions on the part of member states).