Usted buscó: väljatöötamisele (Estonio - Letón)

õigusaktide väljatöötamisele ja standardite ajakohastamisele;
tiesību aktu izstrādi un standartu uzlabošanu;

tehnoloogia ja metoodika väljatöötamisele ja ülekandele;
tehnoloģiju un metodoloģiju izstrādei un nodošanai;

a) aidata kaasa organisatsioonide võrgustiku väljatöötamisele;
a) veicināt organizāciju centru tīkla izveidi;

protsess aitab kaasa ka radade hooldusskeemide väljatöötamisele.
tas veicinās arī tūrisma taku uzturēšanai nepieciešamo shēmu izveidi.

täiendavad nõuded organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise sektoripõhiste eeskirjade väljatöötamisele
papildu prasības organizāciju vides pēdas nospieduma nozares (ovpnnn) noteikumu izstrādāšanai

-ühiste integreeritud riigi-ja piirkonnaspetsiifiliste tagasisaatmisprogrammide väljatöötamisele;
-izstrādāt kopīgas integrētas atpakaļnogādāšanas programmas atsevišķām valstīm un reģioniem;

töörühm peab aitama kaasa demograafiliste muutustega kohanemise strateegia väljatöötamisele.
grupas uzdevums ir palīdzēt izstrādāt politikas, lai piemērotos demogrāfiskajām izmaiņām.

käesolevas teatises sisalduvaid meetmeid arendatakse edasi vastavalt liikmesriikidetegevuskavade väljatöötamisele.
p & a izdevumu da∫as palielinljana ikp no 1,9 % l¥dz3 % (lai l¥dz 2010. gadam sasniegtu lisabonas mïr˙i) ∫autu l¥dz 2010. gadam par 1,7 % paaugstinÇt ikp.

-muid tooteid kui sigarette ja eelkõige rulltubakat käsitlevate standardite väljatöötamisele.
-standartu izstrādei attiecībā uz izstrādājumiem, kas nav cigaretes, jo īpaši ar roku tinamajai tabakai.

juba ainuüksi nende uurimiseks vajalike vahendite väljatöötamisele on kulunud aastakümneid teadustööd.
to izpētei vien nepieciešamo rīku radīšana ir prasījusi pētniecības desmitgades.

lisaks on cet oluliselt kaasa aidanud suuniste väljatöötamisele ja üldiste poliitikaküsimuste lahendamisele.
turklāt cet ir būtiski sekmējusi pamatnostādņu un vispārēju politikas problēmu risināšanu.

-aidata kaasa tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse programmide väljatöötamisele ja rakendamisele.
-palīdzēt veselīgas ēšanas un fiziskās aktivitātes programmu izstrādāšanā un īstenošanā.

seetõttu tuleb nüüd koondada jõud tulevikku suunatud strateegiate väljatöötamisele, et lahendada järgmised küsimused.
tādēļ ir jāpievēršas uz nākotni vērstu stratēģiju izstrādāšanai, lai risinātu šādus jautājumus:

käesoleva direktiivi kohaldamisel hõlmab termin "arvutiprogrammid" nende väljatöötamisele eelnevaid materjale.
Šī direktīva nosaka, ka termins "datorprogrammas" attiecas arī uz programmu sagatavošanas un noformējuma materiāliem.

eÜ kasvav toetus kvaliteetsete statistiliste andmete väljatöötamisele on oluline selleks, et muuta sobivad näitajad kättesaadavaks.
komisija dod īpašu pievienoto vērtību, atbalstot reģionālo sadarbību partnervalstu starpā; tomēr saikne starp valstu un reģionālajām programmām bieži vien ir vāja. ◆

elukestva õppe programmis pannakse erilist rõhku keeleõpperessursside kättesaadavuse parandamisele, õppematerjalide väljatöötamisele ja keeleoskuse tähtsuse teadvustamisele.
mūžizglītības programmā īpaša uzmanība ir vērsta uz valodu apguves resursu pieejamību, mācību materiālu uzlabošanu un pārliecināšanu par valodas iemaņu apguves svarīgumu.

a) aidata kaasa uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite väljatöötamisele ja tutvustamisele;
a) dot ieguldījumu inovatīvu politikas pieeju, tehnoloģijas, metožu un instrumentu izstrādē un demonstrēšanā;

a) aitavad kaasa toidu ja sööda rahvusvaheliste tehniliste standardite ning sanitaar-ja fütosanitaarstandardite väljatöötamisele;
a) veicina starptautisko tehnisko pārtikas un barības standartu, kā arī sanitāro un fitosanitāro standartu izstrādi;

-asutada selliseid tootjaorganisatsioone, mis keskenduvad toodete turustamise parandamisele ja keskkonnasõbralike tootmismeetodite väljatöötamisele, sealhulgas õiglasele banaanikaubandusele,
-veidot ražotāju organizācijas, ar mērķi uzlabot tirdzniecību un izstrādāt videi draudzīgas ražošanas metodes, to skaitā godīga tirdzniecība ar banāniem,

-aidata kaasa rahvusvaheliste auditeerimisstandardite tehnilisele kontrollimisele, kaasa arvatud nende standardite väljatöötamisele, eesmärgiga need ühenduse tasandil vastu võtta.
-uzlabot starptautisko audita standartu tehnisko pārbaudi, tai skaitā standartu izstrādes kārtību, ar mērķi apstiprināt tos kopienas līmenī.