Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
karp kaetud tablettidega blisterribal
kartuna ta 'pilloli miksija fil- folji
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jätkata ravi dicuralkaetud tablettidega.
it- trattamnet għandu jitkompla b’ dicural pilloli miksija (aqra l- fuljett ta ’ tagħrif ta ’ dan il- prodott)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
seisundi paranemisel võidakse intravenoosne infusiooni asendada tablettidega.
inti tista 'tinqaleb mill- infużjoni fil- vini għall- pilloli meta l- kondizzjoni tiegħek titjieb.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Ühes täiendavas uuringus võrreldi suukaudse lahuse efektiivsust tablettidega.
studju addizzjonali qabbel l- effikaċja tas- soluzzjoni orali u l- pilloli.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
iga vistide manustamiskorra ajal peate saama suukaudse ravikuuri probenetsiidi tablettidega.
int għandek tingħata kors ta ’ pilloli probenecid, mill- ħalq, ma ’ kull doża ta ’ vistide.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
80 ravi alustatakse axura 5 mg õhukese polümeerikattega tablettidega üks tablett üks korda ööpäevas.
fil- bidu tat- trattament għandek tibda billi tuża pilloli miksija b’ rita ta ’ axura 5 mg darba kuljum.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
informatsioon, mis on otseselt seotud tablettidega, kirjeldatakse eraldi lõigus suukaudsed tabletid.
informazzjoni relatata direttament għal formulazzjoni tal- pillola hija miġbura fil- qosor taħt is- sezzjoni pilloli orali.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- ravi [ravimi väljamõeldud nimetus] 400 mg õhukese polümeerikattega tablettidega ei soovitata
- għall- pazjenti b’ marda infjammatorja tal- pelvi kumplikata (e. ż. assoċjata ma ’ axxess tubo -
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tsiprofloksatsiini suukaudse suspensiooni 50 mg/ ml ja 100 mg/ ml on tablettidega praktiliselt identne.
doża orali ta ’ 500 mg mogħtija kull 12- il siegħa intweriet li tipproduċi erja taħt il- kurva tal - konċentrazzjoni fis- serum kontra l- ħin (auc) ekwivalenti għal dik prodotta minn infużjoni ġol- vini ta ’ 400 mg ciprofloxacin mogħtija fuq medda ta ’ 60 minuta kull 12- il siegħa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tsiprofloksatsiini suukaudse suspensiooni 50 mg/ ml ja 100 mg/ ml farmakokineetika on tablettidega praktiliselt identne.
il- farmakokinetika ta ’ ciprofloxacin 50 mg/ ml u 100 mg/ ml suspensjoni orali hija simili għal dik tal - pilloli.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
koeri ravitakse toimeainet modifitseeritult vabastavate profenderi tablettidega, mida manustatakse suu kaudu, kui koer on olnud söömata.
il- klieb huma ttrattati bl- użu tal- pilloli b' rilaxx modifikat ta 'profender, li jingħataw oralment meta l- kelb ikun fi stat ta' sawm.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
didanosiin: kuna didanosiini on soovitatav manustada tühja maoga, võib seda koos kaletra tablettidega manustada ilma toiduta.
didanosine: huwa rrikmandat illi didanosine jiġi amministrat fuq stonku vojt; allura, didanosine jista jingħata ma kaletra mingħajr ikel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kuna aerius suukaudne lahus sisaldab desloratadiini samas kontsentratsioonis, ei ole bioekvivalentsusuuringud nõutud ning suukaudne lahus on eeldatavasti bioekvivalentne siirupi ia tablettidega.
peress li s- soluzzjoni orali għandha l- istess konċentrazzjoni ta ’ desloratadine, ma kienx hemm bżonn li jsir studju ta ’ bioekwivalenza għax hu mistenni li jkun l- istess għall- mistura u għall- pillola.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patsiendid, kes juba võtavad vildagliptiini ja metformiini, peaksid alustama icandra ravi tablettidega, mis sisaldavad kumbagi toimeainet samas koguses.
l- għażla tad- doża inizjali tiddependi mid- doża ta ’ metformina li l- pazjent attwalment ikun qed jieħu, iżda d- doża rakkomandata hija 50 mg vildagliptin u 1, 000 mg metformina darbtejn kuljum. l- pazjenti li diġà jkunu qed jieħdu vildagliptin u metformina għandhom jaqilbu għal icandra li fih l - istess dożi ta ’ kull sustanza attiva.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
patsiendid, kes juba võtavad sitagliptiini ja metformiini eraldi tablettidena, peaksid alustama efficibi ravi tablettidega, mis sisaldavad kumbagi toimeainet samas koguses.
pazjenti li diġa ’ qed jieħdu sitagliptin u metformina bħala pilloli separate għandhom jaqilbu għal efficib li fiha l- istess dożi taż- żewġ sustanzi attivi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kui olete enne alvesco’ t või alvesco’ ga samal ajal võtnud steroidi tablette, võib tablettidega kaasnev kõrvaltoimete tekkerisk veel mõnda aega püsida.
jekk tkun qed tieħu pilloli sterojdi qabel jew waqt li tkun qed tuża alvesco, ir- riskju ta ’ effetti sekondarji mill- pilloli jista ’ jkompli għal perijodu ta ’ żmien.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ravi võib alustada eraldi tablettidega, mis sisaldavad kas ainult rosiglitasooni või sulfonüüluureat, ning seejärel, kui haigus allub ravile, võib minna üle kahte toimeainet sisaldavale tabletile.
it- terapija tista 'tinbeda b' pilloli separati li fihom rosiglitazone jew sulfonilurea biss u, wara li jiksbu l - kontroll, jaqilbu għall- pillola li fiha l- kombinazzjoni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
velmetia tablettidega ei ole kliinilisi raviuuringuid läbi viidud, kuid samas on demonstreeritud velmetia ning samaaegselt manustatud sitagliptiini ja metformiini bioekvivalentsust (vt lõik 5. 2).
ma saru l- ebda provi terapewtiċi kliniċi b’ pilloli velmetia, madankollu ntweriet il- bijoekwivalenza ta ’ velmetia ma ’ sitagliptin u metformin mgħotijin flimkien (ara sezzjoni 5. 2).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pärast 12 ravinädala möödumist, kui te olete suitsetamisest loobunud, võib arst soovitada täiendavat 12- nädalast ravi champix’ i 1 mg õhukese polümeerikattega tablettidega kaks korda ööpäevas.
wara 12- il ġimgħa ta 'kura, jekk tkun waqaft tpejjep, it- tabib tiegħek jista' jirrakkomanda 12- il ġimgħa oħra ta 'kura b' champix 1 mg pilloli miksijin b' rita darbtejn kuljum.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
efficib tervete isikutega läbi viidud bioekvivalentsuse uuring näitas, et efficib (sitagliptiin/ metformiinvesinikkloriid) kombineeritud tabletid on bioekvivalentsed samaaegselt manustatud sitagliptiinfosfaadi ja metformiinvesinikkloriidi eraldi tablettidega.
efficib studju ta ’ bijoekwivalenza f’ suġġetti b’ saħħithom wera li pilloli ta ’ kumbinazzjoni efficib (sitagliptin/ metformin hydrochloride) huma bijoekwivalenti għal għoti konkomitanti ta ’ sitagliptin phosphate u metformin hydrochloride bħala pilloli individwali.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: