Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vt põhjendust 15.
ver considerando 15.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vt 47. põhjendust.
ver o considerando 47.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ühteainsat põhjendust ei nummerdata.
todos os considerandos devem ser numerados.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
põhjendust 1 muudetakse järgmiselt:
o considerando (1) passa a ter a seguinte redacção:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
[15] vt ühinemismääruse põhjendust 11.
[15] ver considerando 11 do regulamento das concentrações.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
tagavad, et otsus sisaldab põhjendust.
fundamentar devidamente a decisão.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokkuvõtteks võib esitada kaks võimalikku põhjendust.
em resumo, podem ser apresentadas duas possibilidades de justificação.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valimi koostamise kohta vaata põhjendust 19.
quanto à seleção da amostra, consulte-se o considerando 19.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apellatsioonkaebuse esitaja esitab neli apellatsioonkaebuse põhjendust:
a recorrente invoca quatro fundamentos de recurso:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nimetatud muudatusega kavatseti muuta põhjendust nr 7.
esta alteração tinha por objectivo modificar o considerando n° 7.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[põhjendust braille kirja mittelisamiseks on aktsepteeritud]
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
saksamaa edastatud vastuväites registreerimisele esitatakse kolm põhjendust.
a declaração de oposição da alemanha avança três argumentos contra a inscrição.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
3. kohtuvaidluse otsustavat punkti puudutavat väära põhjendust.
3) fundamentação errada quanto a um ponto decisivo do litígio.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kolmanda nõude osas esitas komisjon kolm vastuvõetamatuse põhjendust.
no que diz respeito ao terceiro pedido, a comissão invocou três fundamentos de inadmissibilidade.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
investeeringutasuvus -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
rendimento dos investimentos -não pode ser divulgado (cf. considerando 65) -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muudetud ettepaneku 13. põhjendust muudeti veidi ühises seisukohas.
melhorou-se a redacção do artigo 16.º da proposta alterada, a fim de facilitar a sua aplicação prática.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
töötajate arv -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
número de assalariados -não pode ser divulgado (cf. considerando 65) -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
põhjendust braille (punktikirja) mitte kasutamise kohta on aktsepteeritud
foi aceite a justificação para não inclusão de braille.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tootmisvõimsuse rakendusaste -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
utilização das capacidades -não pode ser divulgado (cf. considerando 65) -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vt märkus 27. võttes arvesse 12.2.2001 resolutsiooni põhjendust 7.
ver nota 27. considerando 7 da resolução.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: