Usted buscó: kasutuselevõtuks (Estonio - Rumano)

uue liigituse kasutuselevõtuks on vaja üleminekuperioodi,
(ntruc(t introducerea unei noi clasific(ri necesit( o perioad( de tranzi(ie,

tegevuskava intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks euroopas
plan de acțiune pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în europa

läti täidab euro kasutuselevõtuks vajalikud tingimused.
letonia îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei euro.

meil oli süsteemi kasutuselevõtuks aega ainult kolm kuud.
pentru introducerea noului sistem, am dispus de numai trei luni.

seetõttu ei kavatse komisjonteha ettepanekut niisugustetäiendavate ajalimiitide kasutuselevõtuks.
Înconsecin±ă,comisianuareinten±ia deapropuneintroducereadetermene suplimentare.

selliste ettevõtjate arv, kes saavad toetust turu jaoks uute toodete kasutuselevõtuks
numărul de întreprinderi cărora li s-a acordat sprijin în vederea introducerii de produse noi în oferta pieței (produse noi pentru piață)

selliste ettevõtjate arv, kes saavad toetust ettevõtte jaoks uute toodete kasutuselevõtuks
numărul de întreprinderi cărora li s-a acordat sprijin în vederea introducerii de produse noi în oferta proprie (produse noi pentru întreprindere)

anda euratomi panus laiema lähenemisviisi tegevustesse jaapaniga termotuumaenergia kiireks kasutuselevõtuks;
să ofere contribuția euratom la activitățile din cadrul abordării extinse cu japonia pentru realizarea rapidă a energiei prin fuziune;

maa või katusepinna rendile andmine selliste rajatiste nagu tuuleveskid või päikesepaneelid kasutuselevõtuks;
închirierea terenului sau a acoperișului numai pentru instalarea, de exemplu, de mori de vânt sau panouri de energie solară.

liikmesriigid peavad võtma vajalikke meetmeid selliste süsteemide kasutuselevõtuks, millega tagatakse:
statele membre trebuie să ia măsurile necesare în vederea stabilirii sistemelor astfel încât să asigure:

eurosüsteem on toetanud sularahatöötluses kasutatavate seadmete ja autentimisseadmete tootjaid ning omanikke uue pangatähe kasutuselevõtuks valmistumisel.
eurosistemul a sprijinit producătorii şi deţinătorii de aparate şi dispozitive de procesare a bancnotelor în pregătirile pentru noua bancnotă.

eurosüsteem pakub tootjatele ja tarnijatele endiselt tuge sularahakäitluses kasutatavate seadmete ja autentimisseadmete kohandamisel uute pangatähtede kasutuselevõtuks.
fabricanții și furnizorii de echipamente în domeniul bancnotelor vor continua să primească sprijin din partea eurosistemului pentru adaptarea aparatelor lor și a dispozitivelor de autentificare a bancnotelor la noile bancnote.

eurosüsteem pakub partneritele mitmesuguseid teavitusvahendeid ja -materjale, et aidata neil valmistuda uute pangatähtede kasutuselevõtuks.
oferă numeroase materiale și instrumente de comunicare pentru a-i ajuta să se pregătească în vederea introducerii noii bancnote.

tegevuskava interneti proto- kolli kuuenda versiooni (ipv6) kasutuselevõtuks euroopas” (1
europene, derulat în perioada 2007-2013 (2

järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrk võib seega põhineda mis tahes erinevatel juurdepääsutehnoloogiatel ja võrgutopoloogiatel, mis on operaatoritele kättesaadavad järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu kasutuselevõtuks.
rețeaua nga poate deci să se bazeze pe una dintre diversele tehnologii de acces și topologii de rețea aflate la dispoziția operatorilor pentru instalarea unei rețele nga.

kas euro loob võimalused uute müügimeetodite kasutuselevõtuks (e-kaubandus, tellimuste esitamine e-posti teel jne)?
va crea introducerea euro posibilităţi de dezvoltare a unor noi metode de vânzare (comerţ electronic, comenzi prin poștă etc.)?

arukad arvestid ja arukad energiavõrgud on olulised vahendid energiasäästu suurendamiseks ehitistes, elektriautode laialdaseks kasutuselevõtuks ning tõhusaks energia tarnimiseks ja jaotamiseks ning taastuva energia allikate kaasamiseks.
contorizarea inteligentă și rețelele inteligente reprezintă mijloace importante de maximizare a economiei de energie a clădirilor, de răspândire pe scară largă a vehiculelor electrice, de furnizare și distribuire eficientă a energiei și de integrare a surselor de energie regenerabilă.

kõik liikmesriigid registreerivad uue sõiduki, annavad loa selle müügiks või kasutuselevõtuks selle konstruktsiooni ja funktsioneerimise alusel siis ja ainult siis, kui sellel on olemas kehtiv vastavustunnistus.
fiecare stat membru înmatriculează, permite vânzarea sau introducerea în circulație a noilor vehicule din motive legate de construcția și funcționarea lor, dacă și numai dacă ele sunt însoțite de un certificat de conformitate valabil.

euroala riikide keskpangad on euroopa keskpangale kinnitanud, et on teinud kõik, mis võimalik, et hõlbustada sularahatöötluses kasutatavate seadmete ja autentimisseadmete kohandamist uue pangatähe kasutuselevõtuks oma riigis.
banca centrală europeană a primit confirmare din partea băncilor centrale naţionale din zona euro cu privire la faptul că acestea au făcut tot ceea ce se putea aştepta în mod rezonabil în calitatea pe care o deţin pentru a facilita adaptarea la noua bancnotă a aparatelor de procesare a bancnotelor şi a dispozitivelor de autentificare în ţările respective.

energiatarbimise ja co2-heidete vähendamine säästvate ehitustehnoloogiate ja süsteemide väljatöötamise ja kasutuselevõtu abil ning rakendades ja muutes sagedamaks meetmeid energiatõhusate süsteemide ja materjalide suuremaks kasutuselevõtuks uutes, renoveeritud ja moderniseeritud hoonetes.
reducerea consumului de energie și a emisiilor de co2 prin elaborarea și punerea în aplicare a unor tehnologii și sisteme de construcție durabile și prin punerea în aplicare și repetarea unor măsuri de sporire a preluării sistemelor și materialelor eficiente din punct de vedere energetic în clădiri noi, renovate și modernizate.